Translation of "Frères" in Finnish

Frères !

Veljet!

Mes frères !

- Veljeni!
- Minun veljeni!

J'ai deux frères.

Mulla on kaks broidii.

J'ai huit frères.

Minulla on kahdeksan veljeä.

Merci, mes frères.

Kiitos, veljet.

Ils sont frères.

He ovat veljeksiä.

Nous sommes frères.

Me olemme veljeksiä.

J'ai des frères.

Minulla on veljiä.

Sont-ils frères ?

Ovatko he veljeksiä?

- Combien de frères as-tu ?
- Combien de frères avez-vous ?

- Kuinka monta veljeä sinulla on?
- Kuinka monta veljeä teillä on?
- Montako veljeä sinulla on?
- Montako veljeä teillä on?

Elle a trois frères.

Hänellä on kolme veljeä.

- Ils sont frères.
- Ils sont frères et sœurs.
- Elles sont sœurs.

He ovat sisaruksia.

- Les deux frères sont toujours en vie.
- Les deux frères sont encore en vie.
- Les deux frères sont toujours vivants.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

Romulus et Rémus étaient frères.

Romulus ja Remus olivat veljiä.

Les deux frères sont morts.

Molemmat veljekset kuolivat.

J'ai deux frères et une sœur.

Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.

Tom a douze frères et sœurs.

Tomilla on kaksitoista sisarusta.

Avez-vous des frères et sœurs ?

Onko sinulla sisaruksia?

J'ai deux frères et trois sœurs.

Minulla on kaksi veljeä ja kolme siskoa.

- Tous mes frères sont morts à la guerre.
- Tous mes frères sont morts au combat.

Kaikki veljeni kuolivat sodassa.

Mon père a cinq frères et sœurs.

Minun isälläni on viisi sisarusta.

Je ne connais aucun de ses frères.

En tunne kumpaakaan hänen veljistään.

Quel âge ont vos frères et soeurs ?

Minkä ikäisiä sinun sisaruksesi ovat?

Tom a deux frères qui vivent à Boston.

Tomilla on kaksi veljeä, jotka asuvat Bostonissa.

- Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
- Je n'ai ni frère ni sœur.
- Je n'ai pas de frères et sœurs.

Minulla ei ole sisaruksia.

Les vertus devraient être sœurs ainsi que les vices sont frères.

Hyveiden tulisi olla sisaria, samalla tapaa paheet ovat veljeksiä.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

- Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
- Je n'ai ni frère ni sœur.

- Minulla ei ole yhtään veljeä tai siskoa.
- Minulla ei ole veljiä tai siskoja.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljeksinä tai kuolla yhdessä narreina.