Translation of "Vidéo" in Japanese

- Il dispose d'une vidéo.
- Il détient une vidéo.

彼はビデオを持っています。

(La vidéo se termine.)

（動画再生終了）

Cette vidéo est ennuyeuse.

このビデオはつまらないよ。

(Vidéo musicale) Tu m'aspires

（映像）あなたは私に釘ったけ

J'aime les jeux vidéo.

ビデオゲームが大好きです。

Ce que montre cette vidéo,

この 実験映像が示していることは

Je joue aux jeux vidéo.

私はテレビゲームをします。

La vidéo devrait évoquer J.K. Rowling.

Ｊ．Ｋ．ローリングは ハリー・ポッターを

Écoutez les paroles de cette vidéo,

Think different のメッセージに 耳を傾けてください

Les jeux vidéo multi-joueurs récents.

マルチプレーヤー・ゲームです

Courses Plus pour parrainer cette vidéo.

J'ai regardé un film en vidéo.

ビデオで映画を見ました。

Cette vidéo est une vraie daube !

そのビデオは全くの不良品だ。

Elle était plongée dans la vidéo.

彼女はビデオに熱中していた。

Il aime beaucoup ce jeu vidéo.

彼はそのテレビゲームがとても好きだ。

Je joue à des jeux vidéo.

ビデオゲームをやっています。

J'ai vu le film en vidéo.

私はその映画をビデオで見た。

Privilégiez les appels audio aux appels vidéo.

ビデオ会議よりも 音声通話を使ってください

(Vidéo) Médecin 1 : Ok, remontrez-moi ça.

(医師１) もう一度示してもらえますか

Merci encore à notre sponsor vidéo Blinkist,

ビデオスポンサーのBlinkistに改めて感謝します。また

Tous mes amis aiment les jeux vidéo.

私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。

C'est exactement la vidéo que je cherchais.

これは私が探していたまさにそのビデオです。

Un fichier WMV est un fichier vidéo.

WMVファイルは動画のファイルです。

(Vidéo) Interviewer : Pourriez-vous devenir un dieu ?

（動画）聞き手： あなたは神になれますか？

Merci à Curiosity Stream d'avoir sponsorisé cette vidéo.

このビデオを後援してくれたCuriosityStreamに感謝します。

Merci encore à Surfshark d'avoir sponsorisé cette vidéo.

このビデオを後援してくれたSurfsharkにもう一度感謝します。

Merci encore à Blinkist d'avoir sponsorisé cette vidéo.

このビデオを後援してくれたBlinkistに改めて感謝します。

Merci encore à Displate d'avoir sponsorisé cette vidéo.

このビデオを後援してくれたDisplateに改めて感謝します。

Nous sommes allés au magasin de location vidéo.

私達はレンタルビデオ店に行った。

Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.

トムはいつもテレビゲームばかりしている。

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre pays.

この動画は、お住まいの国では公開されていません。

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre région.

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

C'est exactement la vidéo que je voulais voir.

これこそまさに私の見たかったビデオだ。

C'est que beaucoup de gens vont regarder cette vidéo,

大勢の方がこのビデオを見ていて

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

私の旅の始まりは人気動画と

Vérifiez la description de la vidéo pour un lien.

リンクについては、ビデオの説明を確認してください。

Et merci à Napoleon-Souvenirs.com d'avoir sponsorisé cette vidéo.

そして、このビデオを後援してくれたNapoleon-Souvenirs.comに感謝します。

Merci encore à notre sponsor vidéo Crusader Kings 3.

Crusader Kings Ⅲ

À douze ans, j'ai programmé mon premier jeu vidéo.

１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。

Ce magasin est un magasin de location de vidéo.

この店はレンタルビデオ店です。

Certains enfants jouent tout le temps aux jeux vidéo.

いつもテレビゲームをしている子どもが居る。

Vous ne pourrez pas détecter cela en regardant cette vidéo.

私のことを見ただけでは わからないでしょうが

Les jeux vidéo et les communautés sont vraiment très liés.

ビデオゲームとコミュニティには 深い繋がりがあります

Les jeux vidéo sont comme un feu de camp partagé.

ゲームは キャンプファイアの ようなものです

J'aimerais juste vous montrer une courte vidéo à ce sujet.

映像で様子を ご覧に入れましょう

Tout d'abord, un grand merci à notre sponsor vidéo, Blinkist.

まず、ビデオスポンサーのBlinkistに感謝します。

Final Fantasy n'est pas un film, mais un jeu vidéo.

ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。

J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.

私はラグビーの試合を録画した。

2,3 milliards de personnes jouent aux jeux vidéo dans le monde.

ビデオゲームを楽しんでいる人は 世界に23億人います

Sur la plupart des serveurs, tout comme dans les jeux vidéo,

ほとんどのゲームでは

Je vais vous montrer une petite vidéo de lavage de dents,

歯を磨く様子のビデオを お見せしましょう

Vive l'Empereur! Et merci à Napoleon-Souvenirs.com d'avoir sponsorisé cette vidéo.

Vive l'Empereur！そして、このビデオを後援してくれたNapoleon-Souvenirs.comに感謝します。

Avant de commencer, un grand merci à notre sponsor vidéo, Displate.

始める前に、ビデオスポンサーのDisplateに感謝します。

S'il vous plaît prêtez-moi la vidéo quand vous l'aurez vue.

見たらそのビデオを貸してね。

J'ai joué à des jeux vidéo après avoir fini mes devoirs.

宿題を済ませてからテレビゲームをしました。

Les flux en direct sur Internet ont décollé grâce aux jeux vidéo.

ネット実況がゲームとともに 広がった理由がそこにあります

Sache ce que les joueurs retirent de leur pratique des jeux vidéo

ゲームやコミュニティの 楽しみについて

Vous pouvez regarder la télévision, jouer aux jeux vidéo, aller sur YouTube,

従来型のテレビ番組を観るも良し テレビゲームやYouTube

Vidéo créée en partenariat avec l'Institut Jane Goodall Pour plus d'informations : JaneGoodall.fr

制作協力: ジェーン・グドール研究所 詳細: JaneGoodall.org

Avant longtemps, nous serons capables de communiquer l'un l'autre par vidéo-phone.

近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。

Finalement je me suis décidé et j'ai acheté ce nouveau jeu vidéo.

私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。

Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine.

このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。

Maintenant, voici un jeu vidéo qui permet d'apprendre exactement la même chose.

こちらは全く同じ内容を 教えるゲームです

(Vidéo) LA : « J'étais le gardien de but de mon équipe de foot,

（動画）ランス：はい 僕は サッカーチームのゴール・キーパーでした

(Sur scène) LA : J'ai regardé cette vidéo à plus de 300 reprises

（舞台で）ランス：この動画を 300回以上見ましたが

Regardez ce bac à sable drôle et interactif que sont les jeux vidéo

この楽しい参加型の遊び場としての ゲームに目を向け

Vous pouvez également vous inscrire en utilisant le lien dans notre description vidéo.

ビデオの説明にあるリンクを使用してサインアップすることもできます。

Nous sommes ravis de vous accueillir à nouveau en tant que sponsor vidéo:

ナポレオン時代のファンのためのオンラインショップ、Napoleon-Souvenirs.comという

Merci encore à notre sponsor vidéo Displate, et n'oubliez pas que vous pouvez

ビデオスポンサーのDisplateに改めて感謝します 。また、ビデオの説明にあるリンクを使用して、Epic

Par exemple, les micro-ordinateurs ont été utilisés très tôt pour les jeux vidéo

マイクロコンピューターは 初期にはビデオゲームに使われていました

Merci à Curiosity Stream d'avoir sponsorisé cette vidéo et à nos supporters Patreon d'

このビデオを後援してくれたCuriosity Stream と、Epic HistoryTVを 可能に

Merci à Curiosity Stream d'avoir sponsorisé cette vidéo, et à nos supporters Patreon d'

このビデオを後援してくれたCuriosityStream と、Epic HistoryTVを

Merci à Napoleon-Souvenirs.com d'avoir sponsorisé cette vidéo, et bien sûr, merci à nos

このビデオを後援してくれたNapoleon-Souvenirs.comに感謝します。もちろん、 Epic HistoryTV

Un monde que nous explorerons avec l'aide de notre sponsor vidéo, Crusader Kings 3.

Crusader Kings Ⅲを使用して説明する

Cette vidéo est sponsorisée par Curiosity Stream - qui héberge des milliers de documentaires en ligne

このビデオは 、科学、技術、自然界、歴史に関する

Si notre vidéo vous donne envie d'en savoir plus sur le programme Apollo, ce serait

私たちのビデオがあなたにアポロ計画についてもっと知りたいという欲求を残しているなら、これは

Qui pourrait être un sponsor vidéo plus approprié que Napoleon-Souvenirs.com, la boutique en ligne

ナポレオン時代のファンのため のオンラインショップ である Napoleon-Souvenirs.comよりもふさわしいビデオスポンサーになる人は誰でしょう

Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.

『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。

Tu vas t’abîmer les yeux à force de passer ton temps sur les jeux vidéo.

そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。