Translation of "L'indique" in Japanese

Un "qualificatif" a pour but, comme son nom l'indique, d'embellir une phrase.

「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。

- Fais-le comme il te l'indique.
- Faites-le de la manière qu'il vous indique.

彼の言うようにしなさい。

C'était un film très convaincant qui, comme son nom l'indique, dépeint un combat sans code d'honneur tel qu'il pouvait y avoir en cette période d'après-guerre.

まさに題名どおりの仁義なき戦いが、戦後のあの時代にはあったのだろうと、説得力のある映像だった。