Translation of "L'incapacité" in Japanese

Il fut dans l'incapacité de l'épouser.

彼は彼女と添い遂げられなかった。

Il est dans l'incapacité d'acheter une voiture.

彼は自動車を買うことができない。

Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。

- Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je me suis trouvée dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je me suis trouvé dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je fus dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。

Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.

幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。

Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie.

雨のために来られませんでした。

- J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.
- J'étais incapable d'aller dehors.

私は外へでられなかった。

Elle était dans l'incapacité de complètement laisser tomber son rêve de voyages à l'étranger.

彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。