Translation of "Fûmes" in Japanese

Nous fûmes équipés d'uniformes.

私たちは制服を支給された。

Nous fûmes à court de nourriture.

食糧が尽きた。

- Nous perdîmes.
- Nous avons perdu.
- Nous fûmes battus.
- Nous fûmes battues.
- Nous fûmes défaits.
- Nous fûmes défaites.
- Nous avons été défaits.
- Nous avons été défaites.
- Nous avons été battus.
- Nous avons été battues.
- On a perdu.

負けた・・・。

Nous fûmes retardés par la circulation importante.

交通渋滞に巻き込まれて遅れた。

Nous fûmes profondément émus par son histoire.

私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。

Nous fûmes émerveillés par l'éloquence du petit garçon.

我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。

Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.

何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。

Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。

- Nous fûmes éveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train.
- Nous fûmes réveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train.

汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。

- Nous fûmes surpris par son comportement.
- Nous avons été surpris par son comportement.
- Nous fûmes surprises par son comportement.
- Nous avons été surprises par son comportement.

我々は彼の行為に驚いた。

- Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
- Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

私たちはその知らせを聞いて驚いた。

- Nous fûmes choqués à la nouvelle de sa mort.
- Nous fûmes choquées à la nouvelle de sa mort.
- Nous avons été choqués à la nouvelle de sa mort.
- Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort.

我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。