Translation of "L'essence" in Japanese

L'essence s'épuise.

ガソリンが無くなりつつあります。

- L'essence se vend au litre.
- L'essence est vendue au litre.

ガソリンはリットル単位で売られる。

Le radiateur fonctionne à l'essence.

このヒーターはガスを燃料とする。

L'essence est utilisée comme combustible.

ガソリンは燃料として使われる。

Si vous creusez jusqu'à l'essence même,

単刀直入に私の活動を表すなら

L'amour est l'essence de la vie.

愛することは生命の源です。

- J'ai de l'essence.
- J'ai du vent.

お腹にガスがたまっています。

L'essence n'est plus un carburant bon marché.

石油はもはや安い燃料ではない。

Pourriez-vous m'expliquer comment mettre de l'essence ?

どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。

L'essence et le pouvoir d'attraction de telles convictions

教会原理の性質と魅力は 不確かな世界に

- Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
- Y a-t-il de l'essence dans la voiture ?

車にガスが入ってる？

Les orangs-outans sont souvent tués à la machette ou brûlés avec de l'essence.

オランウータンは よくナタで切られ― ガソリンで焼かれる

- L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
- Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.

パイプのひび割れからガスが漏れていた。

L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

Il faut que je mette de l'essence dans la voiture, car le réservoir est presque vide.

ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。

Les polluants comme celui-ci viennent principalement de la combustion de l'essence dans les moteurs de voiture.

この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。