Translation of "Vend" in Japanese

Il vend des fruits.

彼は果物を売る。

Elle vend des légumes.

彼女は野菜を売っています。

Il vend du whisky.

彼はウイスキーの商売をしています。

Ce magasin vend des légumes.

その店は野菜を売っている。

Le magasin vend des poteries.

この店は瀬戸物を売っている。

On vend ici plusieurs thés.

ここでは何種類かのお茶を売っています。

Son nouveau disque se vend bien.

彼の新しいレコードは、よく売れる。

Le magasin vend des fruits et légumes.

その店は野菜を売っている。

Il vend des légumes dans ce magasin.

彼はあの店で野菜を商いしています。

Vend-on des cahiers dans ce magasin ?

- あの店でノートは売っていますか？
- あの店ではノートを売っていますか？

Cette poissonnerie vend du poisson encore frétillant.

あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

On vend des coquilles Saint-Jacques, aujourd'hui.

- 今日はホタテ貝がお買い得ですよ。
- 今日はホタテ貝がお値打ちですよ。

Ce magasin ne vend plus de cosmétiques.

あの店ではもう化粧品は売っていない。

- Cette épicerie ne vend que de la nourriture bio.
- Cette épicerie ne vend que des aliments bio.

この食料品店は自然食品のみを売っている。

Le magasin vend des journaux et des magazines.

あの店では新聞と雑誌を売っている。

On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.

この店では酒類は売っていない。

Ce livre se vend comme des petits pains.

この本飛ぶように売れている。

On vend ici des billets pour ce concert.

そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。

- Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ?
- Sais-tu quel livre se vend bien en ce moment ?

どんな本が今よく売れているか知っていますか。

Un détaillant achète en gros et vend en détail.

小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

Ce magasin vend de la viande et du poisson.

その店は肉と魚を売っている。

Ce type de téléphone portable se vend très bien.

この型の携帯電話はよく売れています。

On vend, aux USA, le beurre à la livre.

合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。

Il se vend plus d'un million de Bibles chaque année.

聖書は毎年百万部以上売れる。

Le mobilier fait avec de bons matériaux se vend bien.

すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。

- L'essence se vend au litre.
- L'essence est vendue au litre.

ガソリンはリットル単位で売られる。

Celui qui se marie pour la richesse vend sa liberté.

財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。

- Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.
- Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

商人は商品を売り買いする人だ。

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.

このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。

- Un bavard vend toujours la mèche et compromet les intérêts des autres.
- Un bavard vend toujours la mèche et met en péril les intérêts des autres.

おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。

J'ai trouvé ce livre par hasard dans une librairie qui vend des livres d'occasion.

私はこの本を古本屋で偶然見つけた。

Ce magasin vend des produits alimentaires comme du beurre, du fromage et du sucre.

この店ではバター、チーズ、砂糖といった食料品を売っている。

- Ils vendent de la viande dans ce magasin-là.
- On vend de la viande dans ce magasin-là.

あの店では肉を売っている。

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」