Translation of "L'anniversaire" in Japanese

Quand est l'anniversaire de Tom ?

トムの誕生日っていつ？

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

今日はトムの誕生日だ。

L'anniversaire de l'Empereur tomba un dimanche.

天皇誕生日が日曜日と重なった。

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.

今日は、妹の誕生日です。

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'un de mes amis.

今日は私の友達の一人の誕生日です。

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma grand-mère.

今日はばあさんの誕生日です。

Aujourd'hui ce n'est pas l'anniversaire de Tom.

今日はトムの誕生日じゃないよ。

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mariage de mes parents.

今日は両親の結婚記念日です。

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
- Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

Cette année, l'anniversaire de mon père tombe un dimanche.

父の誕生日は今年は日曜日に当たる。

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

Tom prépare quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Mary.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

Au fait, c'est aujourd'hui le 8 juin - l'anniversaire de ma femme.

ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。

Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.

母の誕生日に間に合うように帰ります。

Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

- C'est la fête de Tom aujourd'hui !
- Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

今日はトムの誕生日だ。

Tom organise samedi prochain une fête surprise pour l'anniversaire de Marie.

トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kylie Minogue, la reine de la pop.

今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!

La publication de l'article a été programmée pour coïncider avec l'anniversaire du professeur.

- その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
- その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。