Translation of "Indispensable" in Japanese

L'eau nous est indispensable.

水は私達にとって不可欠である。

L'eau est indispensable aux plantes.

水は植物には欠かせない。

Votre aide nous est indispensable.

あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。

L'eau est indispensable à la vie.

水は生命に必要不可欠です。

L'air est indispensable à la vie.

空気は、生命にとって不可欠である。

C'est un membre indispensable du personnel.

そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。

La santé est indispensable au bonheur.

健康は幸福に欠くことができない。

Un ordinateur est désormais absolument indispensable.

コンピューターは現在では絶対的な必需品である。

Une demande préalable n'est pas indispensable.

事前の申し込みは必要ありません。

Ton aide est indispensable à notre succès.

私達が成功するには君の助力が不可欠だ。

Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.

塩は料理人にとって必要なものだ。

Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.

それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。

Le téléphone est indispensable à la vie moderne.

電話は現代生活に欠くことができないものだ。

La répétition est indispensable à l'étude d'une langue.

言葉の学習には繰り返しが必要です。

Un sol fertile est indispensable pour une bonne moisson.

良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。

Une voiture est indispensable à une vie en banlieue.

車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。

C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.

あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。

Pratiquer une activité physique quotidienne est indispensable pour la santé.

毎日の運動が健康には不可欠である。

C'est indispensable quand on grandit dans un monde d'absolus toxiques :

こんな厄介な絶対原則の世界で育つと そうならざるを得ませんでした

- Son soutien financier est indispensable à ce projet qui est le nôtre.
- Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.

彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。

Pour un chef d'entreprise, avoir une vue d'ensemble claire de son entreprise est indispensable.

経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。