Translation of "Absolument" in Finnish

Absolument !

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

- Reste absolument immobile !
- Restez absolument immobile !

Pysy aivan paikallasi.

Absolument pas.

- Ehdottomasti ei.
- Ei missään nimessä.

C'est absolument impossible.

Se on täysin mahdotonta.

Absolument, j'ai fait ça.

Kyllä, olen tehnyt noin.

Je ne trouvais absolument rien.

Niistä ei sanottu mitään.

Je n'en sais absolument rien.

En tiedä yhtään mitään siitä.

Je n'ai absolument rien à dire.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

Au fond, tu as absolument raison.

Pohjimmaltaan olet ehdottoman oikeassa.

C'est quelque chose à voir absolument.

- Se on must-juttu.
- Se on nähtävä ehdottomasti.

Toute série absolument convergente est convergente.

- Jokainen itseisesti suppeneva sarja suppenee.
- Jokainen itseisesti suppeneva sarja on suppeneva.

Je ne connaissais absolument pas cette femme.

En tuntenut naista ollenkaan.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

- Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
- Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

Il ne faut absolument le dire à quiconque.

Älä missään nimessä kerro muille.

- Bien sûr !
- Oui, certainement !
- Évidemment !
- À l'évidence !
- Absolument !

Tietenkin!

- Impossible !
- C'est hors de question.
- C'est absolument impossible !
- Il n'en est pas question.
- Absolument pas.
- En aucun cas.
- En aucune manière.

Ei missään nimessä.

- Il me faut absolument savoir ce que vous prévoyez de faire.
- Il me faut absolument savoir ce que tu prévois de faire.

Minun täytyy ehdottomasti tietää mitä sinä suunnittelet tekeväsi.

- « Es-tu fatigué ? » « Non, pas du tout. »
- « Tu es fatigué ? » « Non, absolument pas. »

”Oletko väsynyt?” ”En yhtään.”

Personne n'est absolument libre, car il y a aussi les esclaves de leur indépendance.

Kukaan ei oikeastaan ole vapaa, sillä osa on itsenäisyytensä orjuuttamia.

- C'est du chinois.
- J'entrave que tchi.
- Je pige que dalle.
- Je ne comprends absolument rien.

En ymmärrä sitä ollenkaan.

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

- Il n'a pas dit un mot.
- Il n'a absolument rien dit.
- Elle n'a pas dit un mot.

Hän ei sanonut mitään.

Les plans ne sont pas inscrits dans le marbre et peuvent être altérés, si c'est absolument nécessaire.

Suunnitelmia ei ole kirkossa kuulutettu ja niitä voidaan muuttaa mikäli pakollista.