Translation of "Absolument" in Chinese

Non ! Absolument pas !

不！完全不是！

- Ta conduite est absolument honteuse.
- Votre conduite est absolument honteuse.

你的行為是絕對可恥的。

Son opinion semble absolument optimiste.

他的看法似乎太樂觀了。

Ce n'est pas absolument certain.

还不太确定。

Ça n'a absolument aucun sens.

无论如何说不通。

- Absolument pas.
- En aucun cas.

不可能。

Je n'ai absolument rien étudié.

我完全没有读书。

Je déteste absolument l'écriture formelle !

我太讨厌正规字体了！

Elle n'a absolument aucun ennemi.

她一個敵人也沒有。

- J'en suis absolument sûr.
- J'en suis absolument sûre.
- J’en suis sûre et certaine !

我很肯定！

Ce qu'il dit est absolument exact.

他说的完全正确。

Un ordinateur est désormais absolument indispensable.

電腦現在是一個絕對必要的東西了。

Je ne connaissais absolument pas cette femme.

我根本不认识这位女士。

Absolument rien dans la vie n'est durable.

生活中绝对没有什么是持久的。

Ses menaces ne me font absolument pas peur.

我一点也不怕他威胁。

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

没有爱情的生活毫无意义。

Le service dans ce restaurant n'est absolument pas efficace.

這餐廳的服務一點效率也沒有。

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

我在他的理論中找不到任何問題。

Il est absolument impossible de terminer le travail endéans un mois.

這份工作絕對沒有可能在一個月之內完成。

- « Es-tu fatigué ? » « Non, pas du tout. »
- « Tu es fatigué ? » « Non, absolument pas. »

“你累嗎？” “不，一點兒也不。”

- C'est absolument vrai.
- C'est tout à fait ça.
- C'est tout à fait juste.

那是絕對正確的。

- Je ne connaissais absolument pas cette femme.
- Je ne connaissais pas du tout cette femme.

我完全不认识那个女人。

- C'est du chinois.
- J'entrave que tchi.
- Je pige que dalle.
- Je ne comprends absolument rien.

对我来说这都是鸟语。

J'ai remarqué que t'amuser n'interférait absolument pas avec ton apprentissage. Moi, je ne peux juste pas.

我发现你玩绝对不耽误学习。我就不行。

Tes résultats scolaires sont vraiment très faibles, tu dois absolument mettre plus de cœur à étudier.

你的学习成绩非常差，你一定要努力学习。

- Il n'a pas dit un mot.
- Il n'a absolument rien dit.
- Elle n'a pas dit un mot.

他甚麼也沒說。

Les tomates cultivées en plein désert d'Israël sont aussi grosses que rouges, mais n'ont absolument pas le goût de tomates.

在伊色列沙漠中种出的西红柿又大又红而一点儿西红柿的味道也没有。