Translation of "Plantes" in Japanese

- Arrose les plantes !
- Arrosez les plantes !

- 植物にお水あげて。
- 植木にお水をあげてきてちょうだい。

- Les plantes poussent.
- Les plantes croissent.

植物が生える。

Les plantes poussent.

植物が生える。

- Les plantes meurent si elles manquent d'eau.
- Sans eau, les plantes meurent.

植物は水が無ければ枯れる。

L'eau est indispensable aux plantes.

水は植物には欠かせない。

Les plantes tirent l'eau du sol.

植物は土壌から水分をとる。

Ma mère s'occupe bien des plantes.

母は植木の世話をよくする人だ。

Beaucoup de plantes fleurissent au printemps.

多くの植物は春に花をつける。

De nombreuses plantes fleurissent au printemps.

多くの植物は春に花をつける。

Les plantes utilisées à des fins médicinales.

薬用目的の植物がこの地に もたらされたこと

La botanique traite de l'étude des plantes.

植物学は植物の研究を扱っている。

Les plantes sont nourries par la terre.

植物は土壌で育つ。

Les plantes furent abîmées par le gel.

その植物は霜で被害を受けた。

La botanique est l'étude scientifique des plantes.

植物学とは植物の科学的研究のことである。

Beaucoup de papillons volent autour des plantes.

草木の周りを蝶々がたくさん飛んでいる。

Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid.

ある種の植物は寒さに順応できない。

Des lasers optimisés pour la croissance des plantes,

植物育成に最適化されたレーザーの開発

Il n'y a pas de plantes à fleurs,

花を咲かせる植物はなく

Car les plantes vertes sont une bonne ressource.

緑の植物は資源になるからね

Les plantes vertes absorbent le CO2 de l’atmosphère

植物が二酸化炭素を大気中から取り込み

Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.

寒さにすぐに影響される植物もある。

Les plantes marines poussent sur le sol océanique.

海の植物は海底に付着して育つ。

L'absence de pluie a fait mourir les plantes.

雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。

Sans les plantes, nous ne pourrions pas vivre.

もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。

Les plantes furent endommagées par le gel tardif.

その植物は遅霜で被害を受けた。

Les plantes sont mortes parce qu'elles manquaient d'eau.

その植物は水不足で枯れた。

Il y a des plantes qui repoussent les insectes.

昆虫を寄せつけない植物がある。

Arrose les plantes avant de prendre ton petit déjeuner.

朝ごはんの前に花に水をやりなさい。

Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.

植物はみな水と光を必要とします。

Arrose les plantes avant de prendre ton petit-déjeuner.

朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。

Pour croître, les plantes exigent du dioxyde de carbone.

植物は成長のためにCO₂を必要とする。

En mettant en place des plantes pérennes à racines profondes

根が深い多年生の植物を植えるとともに

Si tu n'arroses pas les plantes, elles vont se flétrir.

植物は水をやらないと枯れてしまう。

La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement.

大気汚染のために育たなくなった植物もある。

Traitez les plantes aussi gentiment que vous traiteriez un bébé.

苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。

Grâce à de délicieux burgers à base de plantes, par exemple,

例えば 植物由来の美味しいハンバーガーは

Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages.

雨不足で野山の植物が枯れた。

Si tu ne plantes pas les graines, elles ne pousseront pas.

蒔かぬ種は生えぬ。

C'est de la famille des Euphorbia, et ces plantes peuvent être mortelles.

これはタカトウダイ属だ これは死に至るぞ

Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

De nombreuses plantes et cultures poussent ici, grâce à la douceur du climat.

温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。

Pendant mon absence, n'oublie pas de nourrir le chat et d'arroser les plantes.

私が留守にしてる間、猫のエサと植物の水遣りと忘れないでね。

La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs qui font pousser les plantes.

日光と水とは植物を育てる元になるものである。

Les plantes insectivores sont équipées de différents types de pièges pour attraper des insectes.

食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。

Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.

殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。

La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

Il est parfois surprenant que d'autres langues ne distinguent absolument pas des plantes que l'on considère soi-même comme totalement différentes.

彼ら自身がまったく別物だと考えている植物を、一切呼び分けない外国語があるのには時々驚かされる。