Translation of "Inadvertance" in Japanese

Le juge rit par inadvertance.

裁判官はついうっかり笑ってしまった。

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

- 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
- だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。

Et que j'avais fait partie du problème par inadvertance.

そして図らずも問題の一部と なってしまったこと

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

ついうっかりしてバスを乗り間違えた。

Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.

間違えて人の部屋に入った。

As-tu déjà, dans ta voiture et après un long moment sans conduite, appuyé par inadvertance sur le frein et sur l'accélérateur ?

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？