Translation of "Folle" in Japanese

Elle est folle.

彼女は頭が変だ。

- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?

- 狂ったのかい？
- 怒ってるの?
- 怒っているの?

Ma mère est folle.

- 僕の母は狂っている。
- 僕の母は頭がおかしい。

Le chagrin la rendit folle.

悲しみのあまり彼女は気が狂った。

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

気は確かか。

- Je suis fou.
- Je suis folle.

私は狂っている。

Ne laisse pas ton imagination devenir folle.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

- J'étais en colère.
- J'étais fou.
- J'étais folle.

私は怒り狂っていたんだ。

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

このイギリスの研究は 実際 無謀なものです

- Ça me rend fou.
- Ça me rend folle.

これでは気が変になりそうだ。

Il y eut une folle ruée vers la sortie.

先を争って人が出口に殺到した。

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?
- Es-tu folle ?

- 気は確かか。
- おかしいんじゃない？
- 気は確かかい?

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?
- Es-tu cinglé ?

馬鹿だな、おまえ！

Elle est devenue folle à la mort de son fils.

彼女は息子の死後気が狂った。

Kate est folle du nouveau chanteur qui passe fréquemment à la télévision.

ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。

- Tu es fou.
- Toi, tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.

あなたは狂ってる。

- Je suis fou de toi.
- Je suis fou de vous.
- Je suis folle de vous.

あなたに夢中なの。

- Beaucoup de personnes pensent que je suis fou.
- Beaucoup de monde pense que je suis folle.

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。