Translation of "Fauteuil" in Japanese

J'aimerais réserver un fauteuil.

席を予約したいのですが。

Mon père répara un fauteuil cassé.

父は壊れたいすを修理した。

Des gens en fauteuil roulant, par exemple,

例えば 車椅子が必要な人たちです

Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.

彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。

Un fauteuil roulant électrique requiert-il un permis de conduire ?

電動車椅子って免許要るの？

Tom était confortablement assis dans le fauteuil et écoutait Marie jouer du piano.

トムは椅子にゆったりと座り、メアリーがピアノを弾くのを聴いていた。

- J'aimerais réserver une place.
- J'aimerais réserver une place assise.
- J'aimerais réserver un fauteuil.

席を予約したいのですが。

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- おかけ下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- 腰を下ろしてください。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

- Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
- Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- 座って下さい。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。