Translation of "Bondit" in Japanese

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。

- Un poisson bondit hors de l'eau.
- Un poisson a sauté hors de l'eau.

魚が水面から飛び上がった。

- Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat bondit hors des buissons.
- Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat surgit hors des buissons.
- Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat sauta hors des buissons.

草むらでガサガサと音がしたと思ったら、猫が飛び出してきた。