Translation of "Explique" in Japanese

- Explique-le-moi.
- Explique-moi cela.

それ、私に説明して。

- Ça explique.
- Ça l'explique.

それで説明がつく。

La physique explique très bien pourquoi.

それには 十分な確固たる 物理的根拠があるのです

Explique-le encore une fois, Jerry.

ジェリー、もう一度説明してくれよ。

Explique-le avec des mots simples.

明白な言葉で説明しなさい。

Je vous explique avec un schéma.

図で説明しましょう。

Je m'approche et lui explique ma situation :

私は彼女に状況を説明し

Ça explique pourquoi la porte était ouverte.

それでドアが開いていたわけが分かる。

S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.

- あとで教えて下さい。
- 後で私に説明して下さい。

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

収穫不良は日照り続きのせいである。

- Expliquez la chose suivante.
- Explique ce qui suit.

次のことを説明しなさい。

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

- 彼にはその理由を説明する必要がありますか。
- 彼にその理由を説明する必要がありますか。

On vous explique que les femmes n'ont pas besoin de presbytérat,

そして 女性はすでにとても神聖なので

Mais la raison qui explique ce phénomène n'est pas celle qu'on croit à priori,

研究結果を調査してみると このようなことが起こっている原因は

- S'il vous plait, expliquez comment s'y rendre.
- S'il te plait, explique comment s'y rendre.

- どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
- そこへの行き方を説明してください。

- Explique-moi la règle, je te prie.
- Expliquez-moi la règle, je vous prie.

私に規則を説明して下さい。