Translation of "Ouverte" in Turkish

- Ta braguette est ouverte !
- Votre braguette est ouverte !

Fermuarın açık.

- Entre. La porte est ouverte.
- Entrez. La porte est ouverte.

İçeri girin. Kapı açık.

- Je laissais la fenêtre ouverte.
- J'ai laissé la fenêtre ouverte.

Pencereyi açık bıraktım.

- Entre, la porte est ouverte.
- Entrez, la porte est ouverte.

Buyurun, kapı açık.

- Nous déclarons la cérémonie ouverte.
- Nous déclarons ouverte la cérémonie.

Biz açılış törenini duyurduk.

- Elle laissa la fenêtre ouverte.
- Elle laissait la fenêtre ouverte.

O, pencereyi açık bıraktı.

- Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
- Il dormait la fenêtre ouverte.
- Il dormit la fenêtre ouverte.

O, açık pencere ile uyudu.

Elle est très ouverte.

O çok açık.

La fenêtre était ouverte.

Pencere açıktı.

La librairie est ouverte.

Kitabevi açıktır.

La fenêtre est ouverte.

Pencere açık.

Garde la porte ouverte.

- Kapıyı açık tutun.
- Kapıyı açık bırak.

La porte est ouverte.

- Kapı açıktır.
- Kapı açık.

Laisse la porte ouverte.

Kapıyı açık bırak.

L'exposition est déjà ouverte.

Sergi zaten açık.

La pâtisserie est ouverte.

Pastane açıktır.

- Ne laisse pas la porte ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte.

Kapıyı açık bırakmayın.

ouverte il y a longtemps.

görüyorsunuz.

Brian laissa la porte ouverte.

Brian kapıyı açık bıraktı.

Laisserez-vous la porte ouverte ?

Kapıyı açık bırakır mısın?

La porte est ouverte maintenant.

Kapı şimdi açık.

Elle est ouverte et confiante.

O açık ve güvenen.

La porte était grande ouverte.

Kapı sonuna kadar açıktı.

Ma porte est toujours ouverte.

Benim kapım her zaman açık.

La fenêtre est-elle ouverte ?

Pencere açık mı?

La porte est déjà ouverte.

Kapı zaten açık.

Pourquoi cette porte est ouverte ?

Neden bu kapı açık?

J'ai laissé la porte ouverte.

Ben kapıyı açık bıraktım.

La banque est ouverte aujourd'hui ?

Banka bugün açık mı?

Aucune des fenêtres n'était ouverte.

- Hiçbir pencere açık değildi.
- Pencerelerin hiçbiri açık değildi.

Tom, ta braguette est ouverte.

Tom, fermuarın açık.

Pourquoi laisser la porte ouverte ?

Kapı neden açık bırakılır?

Elle dormait la fenêtre ouverte.

O pencere açıkken yattı.

La porte est-elle ouverte ?

Kapı açık mı?

L'offre d'emploi est encore ouverte.

İş teklifi hâlâ duruyor.

La porte était-elle ouverte ?

Kapı açık mıydı?

La porte était déjà ouverte.

Kapı zaten açıktı.

Il laissa la fenêtre ouverte.

Pencereyi açık bıraktı.

Gen-U sera une plateforme ouverte

Gen-U, açık bir platform olacak,

La porte a été laissée ouverte.

Kapı açık bırakıldı.

Nous avons laissé la porte ouverte.

Kapıyı açık bıraktık.

Cette collection est ouverte au public.

Koleksiyon halka açıktır.

La boîte était ouverte et vide.

Kutu açık va boştu.

Il a laissé la fenêtre ouverte.

O, pencereyi açık bıraktı.

La bibliothèque est ouverte au public.

Kütüphane halka açıktır.

Par chance, la porte était ouverte.

Neyse ki kapı açıktı.

Il a laissé la porte ouverte.

- O kapıyı açık bıraktı.
- O, kapıyı açık bıraktı.

La porte du réfrigérateur était ouverte.

Buzdolabı kapısı açıktı.

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

Pencereyi açık bıraktın mı?

Tom a laissé la porte ouverte.

Tom kapıyı açık bıraktı.

La porte du frigo est ouverte.

Buzdolabının kapısı açık.

Il a laissé une fenêtre ouverte.

O, bir pencereyi açık bırakmış.

Ne laisse pas la fenêtre ouverte.

Pencereyi açık bırakma.

La porte du bureau sera ouverte.

- Ofis kapısı açık olacak.
- Büro kapısı açık olacak.

La fenêtre de Tom était ouverte.

Tom'un camı açıktı.

La porte s'est ouverte toute seule.

Kapı kendisi açıldı.

- Une porte doit être ouverte ou fermée.
- Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.

Bir kapı ya kapalı ya da açık olmalı.

- À ma grande surprise, la porte était ouverte.
- À mon grand étonnement, la porte était ouverte.

Şaşırdım, kapı açıktı.

- Il a coutume de laisser sa porte ouverte.
- Il a l'habitude de garder sa porte ouverte.

Onun kapıyı açık tutma alışkanlığı var.

Ça explique pourquoi la porte était ouverte.

O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.

Cet enfant m'a dévisagé la bouche ouverte.

Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.

Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.

Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

Kapı açıldı.

La banque n'est pas ouverte le samedi.

Banka cumartesi günü açık değil.

L'exposition sera ouverte pour encore un mois.

- Sergi bir ay daha açık kalacak.
- Sergi bir ay daha açık olacak.

Je n'ai pas laissé la porte ouverte.

Kapıyı açık bırakmadım.

- La fenêtre s'est ouverte.
- La fenêtre s'ouvrit.

Pencere açıktı.

Il m'ordonna de laisser la fenêtre ouverte.

Bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.

Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.

Biri kapıyı açık bırakmış olmalı.

- Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
- Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.

O her zaman uyurken pencereyi açık bırakır.

- As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
- Avez-vous laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
- As-tu laissé la porte ouverte la nuit passée ?

Dün gece kapıyı açık bıraktın mı?

Il a l'habitude de laisser la porte ouverte.

Onun kapıyı açık tutma alışkanlığı var.

- Elle est ouverte d'esprit.
- Elle a l'esprit ouvert.

O açık fikirli.

La boîte était vide lorsque je l'ai ouverte.

Kutuyu açtığımda kutu boştu.

- L’exposition a déjà commencé.
- L'exposition est déjà ouverte.

Sergi şu an açık.

Elle laissa l'impression d'une personne ouverte à tout.

O her şeye açık bir kişi izlenimi bıraktı.

Il a nié avoir laissé la porte ouverte.

O, kapıyı açık bırakmayı reddetti.

La bibliothèque de l'université est-elle ouverte maintenant ?

- Üniversite kütüphanesi şimdi açık mı?
- Üniversite kütüphanesi şu an açık mı?

Un des enfants a laissé la porte ouverte.

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

- Elle le gronda parce qu'il avait laissé la porte ouverte.
- Elle l'a grondé parce qu'il avait laissé la porte ouverte.

Kapıyı açık bıraktığı için o onu azarladı.

- Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
- Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
- Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit passée ?
- Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
- Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit passée ?
- Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte hier soir ?

Dün gece kapıyı açık bırakan sen miydin?

Et de rester ouverte à ce que l'univers offre,

ve bana sunacaklarına karşılık kendimi açık tutmaktır.

Voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ?

Lütfen kapıyı açık bırakmayın.

La porte est ouverte. J'y vais pour la fermer.

Kapı açık. Gideceğim ve onu kapatacağım.

- L'offre d'emploi est encore ouverte.
- L'offre d'emploi tient toujours.

İş teklifi hâlâ duruyor.

La station-service est ouverte sept jours sur sept.

Benzin istasyonu haftanın yedi günü açık.

La pharmacie de garde est ouverte le dimanche matin.

Nöbetçi eczane pazar sabahı açıktır.

La fenêtre de la salle de bains est ouverte.

Banyo penceresi açık.

Lorsqu'il faisait beau, Tom laissait toujours sa fenêtre ouverte.

Hava güzel olduğu zaman, Tom her zaman pencerelerini açık bıraktı.

Je laisse toujours la fenêtre ouverte quand je dors.

Uyurken camı hep açık bırakırım.

- Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
- Il faisait tellement chaud que j'ai dormi la fenêtre ouverte.

O kadar sıcaktı ki pencere açık uyudum.

- Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
- Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
- Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit passée ?

Dün gece kapıyı açık bırakan sen miydin?

Je me suis ouverte à ce que l'univers peut offrir,

Hayatın bana sunduklarına kendimi açtım