Translation of "Ouverte" in Chinese

- Entre, la porte est ouverte.
- Entrez, la porte est ouverte.

進來, 門是開的。

Garde la porte ouverte.

让门开着。

L'exposition est déjà ouverte.

展览现在已经开放。

- Ne laisse pas la porte ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte.

不要把门开着。

Brian laissa la porte ouverte.

布賴恩讓門開著。

J'ai laissé la porte ouverte.

我讓門開著。

La porte est-elle ouverte ?

門開著嗎？

Entrez, la porte est ouverte.

進來, 門是開的。

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

你讓窗戶開著嗎?

Ne laisse pas la porte ouverte.

不要把门开着。

La porte s'est ouverte toute seule.

门自己开了。

- À ma grande surprise, la porte était ouverte.
- À mon grand étonnement, la porte était ouverte.

令我驚訝的是，門沒上鎖。

Ça explique pourquoi la porte était ouverte.

那（就）解释了为什么门是开着的。

L'exposition sera ouverte pour encore un mois.

展览会将在另一个月召开。

La banque n'est pas ouverte le samedi.

- 周六银行不开门。
- 银行星期六不营业。

Il a dormi avec la fenêtre ouverte.

他开着窗睡着了。

- La fenêtre s'est ouverte.
- La fenêtre s'ouvrit.

窗户 打开 了。

- Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
- Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.

当他睡觉的时候，他让窗子一直开着。

Un des enfants a laissé la porte ouverte.

其中一個孩子讓門開著。

La bibliothèque est ouverte pour tous les étudiants.

所以學生都可以進圖書館的。

- L’exposition a déjà commencé.
- L'exposition est déjà ouverte.

展览现在已经开放。

Voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ?

你可以不把門開著嗎？

J'ai senti que la fenêtre était ouverte toute la nuit.

我感觉窗子一整晚都开着。

Cette boutique est ouverte de 9 heures à 18 heures.

- 这家店从9点开到18点。
- 这家店从早上9点开到午后6点。

C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte.

你把门开着真是太不小心了。

- Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.
- Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine.

但我不认为游泳池这周末会开。

- L'offre d'emploi est encore ouverte.
- Cette offre d'emploi est encore valide.
- L'offre d'emploi tient toujours.

這份工作錄取仍然有效。

- La banque n'est pas ouverte le samedi.
- Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

周六银行不开门。

S'il vous plaît, quand la boîte aux lettres a-t-elle été ouverte pour la dernière fois ?

请问最后一次开信箱在什么时间？

- Elle ne me pisserait même pas dessus si j'étais en feu.
- Elle me laisserait crever la gueule ouverte.

- 如果我著火了, 她甚至不會尿在我身上。
- 如果我有麻煩了, 她甚至不會理我。