Translation of "Essaies" in Japanese

Attends, tu essaies de faire quoi là?

ちょっと待って、何しようとしてるの？

Je ne comprends pas ce que tu essaies d'accomplir.

君が何を成し遂げようとしているか、俺には分からない。

- Si tu essaies, tu réussiras.
- Si vous essayez, vous réussirez.

やってみたら成功するよ。

Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire.

- 君の言うことの意味が分からない。
- 君が言わんとする事は僕には理解できない。

- Essayez-vous de me tuer ?
- Essaies-tu de me tuer ?

私を殺す気ですか？

Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en une semaine et quelque.

どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。

- Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en un jour.
- Aussi dur que vous essayiez, vous ne pouvez pas le terminer en un jour.

どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。

- Quelle que soit la vitesse à laquelle tu essaies de courir, tu ne battras jamais une moto.
- Quelle que soit la vitesse à laquelle tu puisses courir, jamais tu ne rattraperas une moto.

どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。

- Tu auras beau essayer, le résultat sera le même.
- Aussi dur que tu essaies, le résultat sera le même.
- Aussi dur que vous essayerez, le résultat sera le même.
- Vous aurez beau essayer, le résultat sera le même.

どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。