Translation of "Quelque" in Chinese

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

我們試試看！

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

寫點什麼。

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !

我們試試看！

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

你想要什麼嗎？

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.

出事了。

- Tu bois quelque chose ?
- Tu bois quelque chose ?

- 喝點東西嗎？
- 你要喝點什麼嗎?

- Pratiques-tu quelque sport ?
- Pratiquez-vous quelque sport ?

- 您玩什么运动吗？
- 你玩什么运动吗？

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherchez-vous quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

您在找什么吗？

- J'aimerais manger quelque chose.
- Je voudrais manger quelque chose.
- Je mangerais bien quelque chose.

我想吃点东西。

Essayons quelque chose !

做点儿什么尝试下吧。

Fais quelque chose !

做点什么吧！

Écris quelque chose.

寫點什麼。

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

您想吃点什么吗？

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

發生了什麼事嗎？

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

您想吃点什么吗？

- Quelque chose cloche, ici !
- Quelque chose ne va pas, ici !

有些事错在这里。

- Tu me dois quelque chose.
- Vous me devez quelque chose.

你欠我點東西。

- As-tu quelque autre parent ?
- Avez-vous quelque autre parent ?

你有其他家人吗？

- Laissez-moi dire quelque chose.
- Laisse-moi dire quelque chose.

讓我說一件事情。

- Ai-je manqué quelque chose ?
- Ai-je manqué quelque chose ?

我错过了什么？

- J'aimerais avoir quelque chose à boire.
- J'aimerais bien quelque chose à boire.
- J'aimerais bien boire quelque chose.

我想喝點東西。

Quelqu'un mange quelque chose.

有人在吃东西。

J'ai quelque chose d'urgent.

我有要紧事。

Tu vas quelque part ?

你要去什么地方吗？

Je sais quelque chose.

我知道些东西的！

Cherchez-vous quelque chose ?

在找东西吗？

Jouons à quelque chose.

我们玩点什么吧

Tu bois quelque chose ?

你想喝點什麼嗎？

Quelque chose est arrivé.

有什么事发生了。

Pratiques-tu quelque sport ?

你玩什么运动吗？

- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.

我們必須做點甚麼。

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

- 在找什么呢？
- 你在找什么呢？
- 你在找什么吗？
- 要找什么吗？
- 在找东西吗？

- Quelque chose qui ne va pas ?
- Quelque chose ne va pas ?

不行吗？

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Désirez-vous boire quelque chose ?

- 你想要什么喝的吗？
- 你想喝點東西嗎？

- Elle lui dit quelque chose.
- Elle lui a dit quelque chose.

她對他說了些話。

- Elle lui chuchota quelque chose.
- Elle lui a chuchoté quelque chose.

她對他小聲說了些什麼。

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?

- 你在找什么吗？
- 在找东西吗？

- Avez-vous quelque chose à dire ?
- As-tu quelque chose à dire ?

- 你有什么事要说吗？
- 您有什么事要说吗？

- Je dois te demander quelque chose.
- Je dois vous demander quelque chose.

我得问你点事。

- Quelque chose est-il différent ?
- Est-ce que quelque chose a changé ?

有任何事情改變了嗎？

- Je veux quelque chose à boire.
- Je désire quelque chose à boire.

我想喝點什麼。

- Avez-vous quelque chose à déclarer ?
- Avez-vous quelque chose à déclarer ?

你有什么东西需要向海关申报的？

Il faut faire quelque chose !

必須採取一些行動了！

C'est en quelque sorte étrange.

有點奇怪。

J'ai quelque chose pour toi.

我有東西要給你。

Et si quelque chose casse ?

要是有东西坏了呢。

Je viens d'entendre quelque chose.

我只是听到了一些消息。

Il a dit quelque chose.

他说了些什么。

Est-il arrivé quelque chose?

發生了什麼事嗎？

Veux-tu manger quelque chose ?

你想吃什么东西吗?

Quelque chose ne va pas ?

有什么不对吗？

Ai-je manqué quelque chose ?

我落什么东西了吗？

Pourrais-je manger quelque chose ?

我可以吃點什麼嗎？

- Autre chose ?
- Quelque chose d'autre ?

还有别的吗？

Tu me dis quelque-chose.

我對你的臉很熟悉。

J'aimerais vous dire quelque chose.

我想告訴你一些事情。

J'aimerais te donner quelque chose...

我有些东西要给你。

Voulez-vous manger quelque chose ?

您想吃点什么吗？

Tu veux acheter quelque chose ?

想要买什么东西吗？

Désirez-vous boire quelque chose ?

你要喝點什麼嗎?

J'ai quelque chose à faire.

我有些事。

- Vous avez quelque chose à me dire ?
- Voulez-vous me dire quelque chose ?

您有事想对我说吗？

- Est-ce que je peux dire quelque chose ?
- Puis-je dire quelque chose ?

我可以說些什麼嗎?

- J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous.
- J'aimerais discuter de quelque chose avec toi.
- Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.

我想和你讨论一些事情。

- Il semble que quelque chose soit survenu.
- Il semble que quelque chose soit arrivé.
- Il semble que quelque chose se soit produit.

似乎发生了什么事。

- Donne-moi quelque chose sur quoi écrire.
- Donnez-moi quelque chose sur quoi écrire.

給我一些我可以在上面寫字的東西。

- Sa maison est quelque part par là.
- Sa maison est quelque part par ici.

他家在这儿某处。

- Il marmonna quelque chose à mi-voix.
- Il grommela quelque chose à voix basse.

他壓低聲線，喃喃自語地說了些話。

- Demandez-moi quelque chose de plus simple.
- Demande-moi quelque chose de plus simple.

问我简单些的。

- As-tu quelque chose à faire aujourd'hui ?
- Tu as quelque chose de prévu, aujourd'hui?

今天你有什么事情吗？

- Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
- Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?
- Puis-je vous ramener quelque chose à boire ?

- 你喝點甚麼嗎？
- 我可以帶喝的東西給你嗎?

Donne-moi quelque chose à manger.

給我點東西吃。

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

你有甚麼要說的嗎？

Donnez-moi quelque chose à faire.

给我点事做。

J'ai quelque chose à te dire.

我有事要告訴你。

Il a quelque chose d'un érudit.

他有几分像学者。

Je veux quelque chose à lire.

我要些讀的東西。

Donnez-moi quelque chose pour écrire.

給我些可以寫字的東西。

Il vit quelque part près d'ici.

他住在這附近某個地方。

Ann écrivit quelque chose au tableau.

Ann在黑板上写了些什么。

As-tu quelque chose à dire ?

你有什么事要说吗？

Fais-tu quelque chose de spécial ?

你在做什麼特別的事嗎？

Je voudrais te dire quelque chose.

我想跟你说点事。

Veux-tu quelque chose à boire ?

你想要什么喝的吗？

Il semble qu'il confond quelque chose.

看来他搞错了。

Tom a encore cassé quelque chose ?

汤姆又弄坏了什么东西吗？

J'aimerais avoir quelque chose à boire.

我想喝点什么。

J'ai quelque chose à te donner.

我有些东西要给你。