Translation of "Disponible" in Japanese

Je suis disponible.

暇ですよ。

Il n'est pas disponible.

彼は今電話に出られません。

- Est-ce que John est disponible maintenant ?
- Jean est-il disponible, maintenant ?

ジョンとお話したいのですが。

Mon père sera disponible demain.

私の父は明日は忙しくありません。

Êtes-vous disponible après-demain ?

あさって、時間がありませんか。

Le docteur n'est pas disponible maintenant.

先生は今、手があいていません。

- Je suis libre.
- Je suis disponible.

- 私は暇だ。
- 私は自由の身だ。
- 手は空いていますよ。

Et pas par le produit disponible.

入手が難しくとも問題にしません

- Il n'est pas disponible.
- Il est indisponible.

彼は今電話に出られません。

Le maire n'est pas disponible pour l'instant.

今は市長には会えません。

Je suis disponible à n'importe quel moment.

空いてるぞ、いつでも。

Ce livre n'est pas disponible au Japon.

この本は日本では手に入らない。

Est disponible plus rapidement et est moins onéreuse

より低価格で入手可能になったこと

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre pays.

この動画は、お住まいの国では公開されていません。

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre région.

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

- Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?
- Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

- この新しい型は市場で手に入りますか。
- この新しいモデルは市場で入手可能ですか。

D'accord, je l'envoie dès que la machine est disponible.

わかった。機械が空きしだい送る。

J'ai oublié d'emmener mon livre, alors je suis disponible.

本持ってくるの忘れたから暇だ。

- Tu es disponible maintenant ?
- Tu n'es pas occupé maintenant, si ?

- あなたは今忙しくはないですね。
- 今は忙しくないんだよね？

Le genre d'information dont nous avons besoin n'est pas toujours disponible.

私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。

Lorsque le « logiciel neural » n'est pas disponible dans le cerveau,

脳内で 神経ソフトウェアに アクセスできないとき

Ses yeux, constitués de milliers de minuscules cristallins, absorbent la moindre lumière disponible.

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める

- On ne peut acheter ce livre qu'à un seul endroit.
- On trouve ce livre dans un seul magasin.
- Ce livre n'est disponible que dans un seul magasin.

この本はただ一軒の店でだけ入手できる。