Translation of "Libre" in Polish

- Es-tu libre demain ?
- Tu es libre, demain ?

- Czy jesteś jutro wolny?
- Masz jutro czas?

Je suis libre !

Jestem wolny!

Je suis libre.

Jestem wolny.

- Êtes-vous libre ?
- Êtes-vous libre ?
- Es-tu libre ?

Jesteś wolny?

- Tu es libre.
- Vous êtes libres.
- Vous êtes libre.

Jesteś wolny.

- Je suis libre ce soir.
- Je suis libre, ce soir.
- Cette nuit, je suis libre.

Dziś wieczorem jestem wolny.

- Je suis libre ce soir.
- Je suis libre, ce soir.

Dziś wieczorem jestem wolny.

- Es-tu libre ce soir ?
- Vous êtes libre, ce soir ?

Jesteś wolny dziś wieczorem?

- Serez-vous libre demain soir ?
- Seras-tu libre demain soir ?

Czy będziesz wolny jutro wieczorem?

Es-tu libre demain ?

Czy jesteś jutro wolny?

Je suis libre aujourd'hui.

Dzisiaj mam wolny dzień.

Tu es libre demain.

Jutro jesteś wolny.

Seras-tu libre demain ?

Czy będziesz jutro wolny?

Tu es libre, demain ?

Masz jutro czas?

Tom est libre lundi.

Tom ma w poniedziałek wolne.

Le travail rend libre.

Praca wyzwala.

Je suis un homme libre.

Jestem wolnym człowiekiem.

Je suis libre le dimanche.

W niedzielę mam wolne.

Tu es libre de rentrer.

Możesz iść do domu.

Vous êtes libre demain soir ?

Czy jesteś wolny jutro wieczorem?

Je suis libre ce soir.

Mam wolne dziś wieczór.

Tatoeba est un logiciel libre.

Tatoeba to oprogramowanie darmowe.

T’es libre, ce week-end ?

Masz czas w weekend?

Es-tu libre après l'école ?

Jesteś wolny po szkole?

Je ne suis pas libre.

- Nie jestem wolny.
- Nie jestem wolna.

Cette place est-elle libre ?

Czy to miejsce jest wolne?

L'entrée de la bibliothèque est libre.

Możecie swobodnie wchodzić do biblioteki.

Faites-le quand vous serez libre.

Zrób to w wolnej chwili.

Elle est toujours libre l'après-midi.

Ona jest zawsze wolna po południu.

Je sens que je suis libre.

Czuję, że jestem wolny.

- Je suis libre.
- Je suis disponible.

Jestem wolny.

Je serai libre dans dix minutes.

Za dziesięć minut jestem wolny.

Êtes-vous libre cet après-midi ?

Czy masz czas dziś po południu?

Quel est ton logiciel libre préféré ?

Jakie jest twoje ulubione darmowe oprogramowanie?

Je ne serai pas libre demain.

- Jutro będę zajęty.
- Jutro nie będę miał wolnego czasu.

- Si tu veux être libre, détruis ta télévision.
- Si tu veux être libre, détruis ton téléviseur !

Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor.

Si vous êtes libre, passez me voir.

Jeśli masz wolną chwilę, wpadnij do mnie.

Si j'avais été libre, j'aurais pu t'aider.

Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

Il est libre de dépenser son argent.

Może wydawać pieniądze na co chce.

Que faites-vous pendant votre temps libre ?

- Co robisz w czasie wolnym?
- Co robisz w wolnym czasie?

Nous disposons de plein de temps libre.

Mamy mnóstwo wolnego czasu.

Que fais-tu pendant ton temps libre ?

- Co robisz w czasie wolnym?
- Co robisz w wolnym czasie?

As-tu du temps libre après-demain ?

Czy masz pojutrze czas?

Es-tu libre le vendredi après-midi ?

Masz czas w piątek po południu?

Je ne suis jamais libre le dimanche.

- Żadnej niedzieli nie mam wolnej.
- Nigdy nie mam wolnego czasu w niedzielę.

Est-ce que tu es libre mardi ?

Masz wolny wtorek?

- Es-tu libre cet après-midi ?
- Êtes-vous libre cet après-midi ?
- Êtes-vous libres cet après-midi ?

Jesteś wolny po południu?

Le crabe se dit : "La voie est libre",

Krab myśli, że wszystko w porządku,

Une table pour deux est-elle libre vendredi ?

Czy w piątek będzie dostępny stolik dla dwóch osób?

Je passe mon temps libre avec mes enfants.

Spędzam swój wolny czas z moimi dziećmi.

- As-tu du temps, maintenant ?
- T’es libre, là ?

Masz teraz czas?

- Le travail rend libre.
- Le travail est libérateur.

Praca wyzwala.

Grace vit aujourd'hui libre au sein de la communauté.

Grace żyje teraz samodzielnie.

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

Stamtąd droga do oceanu jest otwarta.

Je joue de la guitare pendant mon temps libre.

Gram na gitarze w wolnym czasie.

Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.

Linux to darmowy system operacyjny, powinieneś go wypróbować.

- Que faites-vous de votre temps libre ?
- Que fais-tu pendant ton temps libre ?
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?

Co robisz w czasie wolnym?

Je chanterai Como Un Pájaro Libre de Mercedes Sosa.

Zaśpiewałbym "Como Un Pájaro Libre" Mercedes Sosy.

Si vous laissez soudain libre cours à vos sentiments au travail

Emocje puszczone samopas

De me sentir ainsi accueillie par cet animal sauvage et libre

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

Bienvenue sur Wikipédia, le projet d’encyclopédie libre que vous pouvez améliorer.

Witaj w Wikipedii, wolnej encyklopedii, którą każdy może redagować.

- Je suis libre demain.
- Je ne suis pas de garde, demain.

Jutro nie mam służby.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

Oprogramowanie jest jak seks: jest lepsze kiedy jest darmowe.

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

wieprzoryjek meksykański potrafi namierzyć kwiaty.

Il n'y avait pas une seule table libre dans tout le restaurant.

W całej restauracji nie było wolnego stolika.

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

Każdy może współpracować.

C'était presque comme une chute libre. Complètement habile, complètement à l'aise dans son environnement.

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

Elle utilise la plus grande partie de son temps libre à jouer du piano.

Ona w wolnym czasie głównie gra na fortepianie.

Nous pensons qu'un internet libre et ouvert peut aider à créer un monde meilleur.

Wierzymy, że wolny i otwarty Internet może pomóc stworzyć lepszy świat.

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

Demokrata to wolny obywatel, który poddaje się woli większości.