Translation of "Libre" in Finnish

- Es-tu libre demain ?
- Tu es libre, demain ?

- Onks sul huomen mitää?
- Oletko huomenna vapaana?
- Oletteko huomenna vapaina?
- Oletko sinä huomenna vapaana?
- Oletteko te huomenna vapaina?
- Oletko vapaana huomenna?
- Oletteko vapaina huomenna?
- Oletko sinä vapaana huomenna?
- Oletteko te vapaina huomenna?
- Onko sinulla huomenna mitään?
- Onko sinulla mitään huomenna?
- Onko teillä huomenna mitään?
- Onko teillä mitään huomenna?

Tom est libre.

Tom on vapaa.

Je suis libre.

Olen vapaa.

- Êtes-vous libre ?
- Êtes-vous libre ?
- Es-tu libre ?

Oletko vapaa?

- Ce siège est-il libre ?
- Cette chaise est-elle libre ?
- Cette place est-elle libre ?
- Est-ce que ce siège est libre ?

Onko tämä paikka vapaa?

Es-tu libre demain ?

- Oletko huomenna vapaana?
- Oletko sinä huomenna vapaana?
- Oletko vapaana huomenna?
- Oletko sinä vapaana huomenna?

Je suis libre aujourd'hui.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

Tu es libre, demain ?

Onks sul huomen mitää?

Je veux être libre.

Minä haluan olla vapaa.

- Êtes-vous libre ce week-end ?
- Es-tu libre ce week-end ?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Es-tu libre le mardi ?

Onko sinulla aikaa tiistaina?

Je suis libre le dimanche.

- Minulla on vapaata sunnuntaina.
- Olen vapaalla sunnuntaina.
- Minulla ei ole töitä sunnuntaina.
- Minulla on sunnuntai vapaata.

Je suis un homme libre.

Olen vapaa mies.

Tatoeba est un logiciel libre.

Tatoeba on avoimen lähdekoodin ohjelmisto.

T’es libre, ce week-end ?

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

- Tom est libre.
- Tom est disponible.

Tom on vapaa.

Tu es libre, ce week-end ?

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

Je serai libre demain après-midi.

- Olen vapaana huomenna iltapäivällä.
- Minulla on vapaata huomenna iltapäivästä.

Je sens que je suis libre.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

La salle de bain est libre.

- Kylpy on vapaa!
- Kukaan ei ole kylvyssä juuri nyt.

- Je suis libre.
- Je suis disponible.

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

Êtes-vous libre cet après-midi ?

Oletko vapaana iltapäivällä?

- T'es libre d'y aller.
- T'es libre de t'en aller.
- Vous êtes libre d'y aller.
- Vous êtes libres d'y aller.
- Vous êtes libre de vous en aller.
- Vous êtes libres de vous en aller.

Voit mennä.

- Si tu veux être libre, détruis ta télévision.
- Si tu veux être libre, détruis ton téléviseur !

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.

Est-ce que ce siège est libre ?

- Onko tämä paikka vapaa?
- Onko tämä paikka vapaana?

Que faites-vous pendant votre temps libre ?

Mitä teet vapaa-ajallasi?

J'écris des poèmes pendant mon temps libre.

Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.

As-tu du temps libre après-demain ?

Onko sinulla aika ylihuomenna?

Tu peux profiter de ton temps libre.

Voit hyötyä vapaa-ajastasi.

Mon père est libre cette après-midi.

Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.

Es-tu libre le vendredi après-midi ?

Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

Le crabe se dit : "La voie est libre",

Rapu luuli reitin olevan selvän -

Je suis libre jusqu'à 6 heures ce soir.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

Elle avait justement ce jour-là de libre.

Hänellä sattui olemaan se päivä vapaana.

Je ne suis pas toujours libre le dimanche.

- Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
- En ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei ole aina vapaata sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei ole aina sunnuntaisin vapaata.
- En aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei aina ole vapaata sunnuntaisin.
- En aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei aina ole sunnuntaisin vapaata.
- En ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minulla ei ole sunnuntaisin aina vapaata.
- En ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- En aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaalla.
- En ole sunnuntaisin aina vapaalla.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaalla.

Je passe mon temps libre avec mes enfants.

Vietän vapaa-aikani lasteni kanssa.

- As-tu du temps, maintenant ?
- T’es libre, là ?

Oletko nyt vapaana?

- Le travail rend libre.
- Le travail est libérateur.

Työ vapauttaa.

- Que faites-vous de votre temps libre ?
- Que fais-tu pendant ton temps libre ?
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?

Mitä teet vapaa-ajallasi?

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.

- Käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.
- Minä käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.

Si vous êtes libre, donnez-moi un coup de main.

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

Tels que l'attention, la perception, la duperie et le libre arbitre.

kuten tarkkaavuutta, havaintoja, harhautusta ja vapaata tahtoa.

De me sentir ainsi accueillie par cet animal sauvage et libre

osakseni villin ja vapaan eläimen täyden hyväksynnän.

Bienvenue sur Wikipédia, le projet d’encyclopédie libre que vous pouvez améliorer.

Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.

L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.

Ihminen syntyy vapaaksi, vaan kaikkialla on hän kahleissa.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

Software on kuin seksi: parempaa kun se on ilmaista.

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

meksikonkuonoleikot hakeutuvat näiden kukkien ääreen.

Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.

Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.

- Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
- Excusez-moi, cette place est libre ?

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !

Allekirjoitin juuri hetki sitten avioeropaperit ja näin olen viimeinkin vapaa!

C'était presque comme une chute libre. Complètement habile, complètement à l'aise dans son environnement.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

J'avais un peu de temps de libre, alors j'ai flâné autour de la ville.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

Personne n'est absolument libre, car il y a aussi les esclaves de leur indépendance.

Kukaan ei oikeastaan ole vapaa, sillä osa on itsenäisyytensä orjuuttamia.

Tom ne s'est jamais ennuyé. Il passe tout son temps libre à traduire des phrases.

- Tomilla ei ole koskaan tylsää. Hän käyttää kaiken vapaa-aikansa kääntämällä virkkeitä.
- Tom ei koskaan ole tylsistynyt. Hän käyttää vapaa-aikansa lauseita kääntäen.

L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.

Bensa on hieman halvempaa itsepalvelussa nyt kun säännöstelyn purkaminen alkaa vaikuttaa.

Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.

Euroopan ja Amerikan Yhdysvaltojen välisestä vapaakauppasopimuksesta neuvotellaan paraikaa.

Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.

Englantilaiset luulevat olevansa vapaita, vaan ovatpa he pahasti erehtyneet; vapaita he ovat vain kansanedustajien vaalien aikaan. Heti vaalien jälkeen kansalaiset ovat jälleen orjia — tyhjänpäiväisiä.