Translation of "Dana" in Japanese

Dana !

デーナ

J'arrive, Dana !

今 行くぞ

Venez. Dana !

来い デーナ！

Vous entendez ? Dana !

聞こえた？ デーナ！

Elle est là, en bas ! Dana !

あそこだ デーナ

Les traces de Dana ont disparu.

デーナの跡はここまでだ

Alors, d'après l'émetteur, Dana est tout près.

この発信器によると デーナは近くにいる

C'est logique que Dana passe par là.

論理的には こっちに来た

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

でももっと早く救えた？

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

Quelle stratégie de navigation peut nous conduire à Dana ?

どちらの方法なら デーナを捜せる？

Regardez, le collier de Dana indique qu'elle est tout droit.

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

Quel est le chemin le plus sûr pour retrouver Dana ?

どっちの道が安全かな？

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

夕暮れまでに 捜し出せなかった

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

早く下りてデーナを 助けられるのは？

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous !

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

C'est une chienne incroyable qui s'appelle Dana. C'est un saint-bernard.

すばらしい犬なんだ デーナだ セントバーナードの救助犬さ

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

君の決断に従うよ デーナが待ってるぞ