Translation of "Entendez" in Japanese

Vous entendez ?

聞いた？

Vous entendez ? Dana !

聞こえた？ デーナ！

Vous entendez ? Regardez !

聞いたか？ 見ろよ

- Écoute !
- Entendez !
- Entends !

聞いて！

Elle emporte tout. Vous entendez ?

一気に押し寄せる 聞いた？

Vous entendez ? C'est de l'eau.

聞いたか？　水だ

- Vous entendez des choses.
- Tu entends des choses.

空耳ですよ。

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles. Vous entendez ?

急いで他の生物を つかまえよう 聞いたか？

- Écoute !
- Écoutez !
- Veuille écouter !
- Entendez !
- Entends !
- Écoute-moi !
- Écoutez-moi !

聞いて！

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »

さらに悪い事に 「メディアを通じて聞いたことがあるか？」

Et je voudrais que vous pensiez à ce que vous entendez maintenant.

考えて見て下さい

Ça fait un moment que ça me turlupine, mais… depuis quand vous vous entendez si bien ?

前から気になってたんだけどさ、お前らいつからそんなに仲良くなったんだ？

- Ne crois pas tout ce que tu entends.
- Ne croyez pas tout ce que vous entendez.

聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。

- Ne crois pas à tout ce que tu entends.
- Ne croyez pas à tout ce que vous entendez.

聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。

- Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

噂をすれば影がさす。