Translation of "Analyse" in Japanese

Faisons une analyse d'urine.

尿の検査をしましょう。

J'aimerais faire une analyse de sang.

- 血液検査をしてもらいたいんです。
- 血液検査を受けたいのですが。

Devraient reconnaître les limites de notre analyse.

自分達の分析には限界があると認識すべきです

Toutes les situations demandent une analyse individuelle.

あらゆる事態を個別に分析する必要がある。

Il fit une analyse détaillée du problème.

彼はその問題を徹底的に分析した。

Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.

この分析では次の結果が出ている。

Elle persiste à dire que son analyse est correcte.

彼女は自分の分析が正しいと言い張る。

Nous avons essayé de projeter notre analyse dans le futur.

我々は分析を将来に当てはめようとした。

Je veux vite connaître les résultats de mon analyse sanguine.

血液結果の結果が早く知りたい。

J’ai bu énormément de jus d’orange alors que j’ai une analyse d’urine demain.

明日尿検査なのにオレンジジュース大量に飲んじゃった。

- Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.
- L'analyse livre les résultats suivants.

この分析では次の結果が出ている。

En dernière analyse, ce ne sont pas les méthodes qui éduquent les enfants, mais les gens.

ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。