Translation of "Démarrer" in Japanese

Il est l'heure de démarrer.

もうそろそろ出発の時間です。

Je suis prêt à démarrer.

始める準備はできている。

Il suggéra de démarrer immédiatement.

彼はすぐに出発すべきだと提案する。

J'ai fait démarrer le moteur.

エンジンを始動させた。

La voiture ne veut pas démarrer.

その車は動こうとしなかった。

Le moteur ne voulait pas démarrer.

エンジンがどうしてもかからなかった。

Mon ordinateur ne veut pas démarrer.

パソコンが起動しなくなりました。

« Sois fort », porté visiblement avant de démarrer.

「強く生きろ」 それを身につけ よし行くぞと思うんです

Il ne faut qu'une fissure pour démarrer.

全ては一つの割れ目から始まります

Il vous faut démarrer aussitôt que possible.

できるだけ早くに出発すべきだ。

Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

Le bus était sur le point de démarrer.

- バスは発車するところだった。
- バスは発車しようとしていた。

Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.

車のエンジンが、なかなかかからないんだ。

Il avait gagné assez d'argent pour démarrer son affaire.

彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。

Cliquez sur le bouton « sauvegarder » pour démarrer le téléchargement.

ダウンロードを開始するには「保存」ボタンをクリックしてください。

- Quand prévois-tu de démarrer ?
- Quand prévois-tu de commencer ?
- Quand as-tu l'intention de commencer ?
- Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

いつ始めるつもりですか？

Le thé ou le café aident à démarrer la journée.

お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。

Le thé et le café aident à démarrer la journée.

お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。

- La voiture ne veut pas démarrer.
- La voiture ne démarre pas.

その車は動こうとしなかった。

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。

Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?

- どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
- パソコンが起動しないんだ。どうすればいいだ？
- パソコンが立ち上がらないの。どうしたらいいの？

- Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû démarrer il y a une demi-heure.
- Vous auriez dû démarrer il y a une demi-heure.

３０分前に出発すれば良かったのに。