Translation of "Moteur" in Japanese

- Le moteur est reparti.
- Le moteur repartit.

またエンジンがかかった。

- As-tu regardé le moteur ?
- Avez-vous vérifié le moteur ?

エンジンをチェックしましたか。

Tom démarra le moteur.

トムはエンジンをかけた。

Le moteur s'est arrêté.

エンジンが止まってしまった。

Le moteur est reparti.

またエンジンがかかった。

Ce moteur fonctionne bien.

このエンジンは調子よく動く。

Laisse tourner le moteur.

- エンジンをかけたままにしておきなさい。
- エンジンはかけたままにしといて。

Le mécanicien assembla le moteur.

修理工はエンジンを組み立てた。

Demain nous testerons le moteur.

明日エンジンのテストをする予定だ。

Le moteur ne démarre pas.

エンジンがかからない。

J'ai fait démarrer le moteur.

エンジンを始動させた。

Le moteur ne fonctionne pas.

エンジンがかからない。

Le problème est dans le moteur.

故障はエンジンにある。

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

モーターがきちんと動かない。

Il a laissé le moteur tourner.

彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。

Le moteur ne voulait pas démarrer.

エンジンがどうしてもかからなかった。

La voiture est équipée d'un nouveau moteur.

その車には新しいエンジンがついている。

Le moteur est cassé de quelque manière.

エンジンはどこか故障している。

Enclanche le moteur sur les roues avant !

エンジンを前輪に連動させてください。

Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?

検索サイトは普段何を使ってる？

- Si tu pousses le bouton, le moteur s'arrêtera.
- Si vous appuyez sur le bouton, le moteur s'arrêtera.

ボタンを押すとエンジンが停止します。

Il fait un test du moteur chaque jour.

彼は毎日エンジンのテストをする。

Tu utilises quoi comme moteur de recherche, d’habitude ?

検索サイトは普段何を使ってる？

J'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier.

昨日エンジンが故障してね。

Quelque chose ne va pas avec le moteur.

エンジンはどこか故障している。

- Quelque chose ne va pas avec le moteur de cette voiture.
- Le moteur de cette voiture a un problème.

この車のエンジンはおかしい。

- Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.
- Quelque chose ne va pas avec le moteur.

そのエンジンはどこか故障している。

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.

新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。

Il n'y a pas de souci avec le moteur.

モーターについては何も問題がない。

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

蒸気機関は熱を力に変える。

Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.

私の車のエンジンがどこか故障している。

Chaque dimanche, Takashi adore régler le moteur de sa voiture.

毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。

Il a conçu un nouveau moteur pour consommer moins d'essence.

彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。

Est-ce que ce moteur est en état de marche ?

このエンジンは動くのですか。

Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.

- そのエンジンはどこか故障している。
- エンジンはどこか故障している。
- エンジンに何か故障がある。

Il faut bientôt que j'y aille car j'ai laissé le moteur allumé.

エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。

Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur.

ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。

En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.

２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

エンジンが正確に正しい時間作動しなかった場合、アポロ8号

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

て月の重力に捕らえられるために 、大型のSPSエンジンを発射する

Je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur.

車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。

Il est à noter que le moteur du changement a connu une série de transformations au sein de cette communauté.

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。