Translation of "Décès" in Japanese

Nous avons confirmé son décès.

我々は彼女が死んだことを確かめた。

- Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
- Dix ans ont passé depuis son décès.

彼の死後１０年が過ぎ去った。

Dix ans ont passé depuis son décès.

彼女が亡くなってから、十年がたちました。

- Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.
- J'ai été profondément affecté lorsque j'ai appris son décès.

- 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
- 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。

Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。

Il reprit l'affaire après le décès de son père.

父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。

Il y a eu un décès dans sa famille.

彼の家に不幸があった。

Les seules alternatives sont le succès et le décès.

選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。

J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.

私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。

- Sa mort subite fut une tragédie.
- Son soudain décès fut une tragédie.

彼の突然の死は悲劇的事件だった。

Il a pris en charge l'entreprise après le décès de son père.

父の死後、彼が会社の責任者になった。

Le décès de sa mère fut un coup dur pour la jeune fille.

母親の死は少女にとって打撃であった。

Sarah était au plus bas pendant plusieurs semaines après le décès de sa mère.

サラは母親の死後数週間元気がなかった。

- Nous avons été tellement choqués par son décès brutal.
- Nous avons été tellement choqués par sa mort subite.

私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。

- Elle lut la lettre et apprit ainsi sa mort.
- Elle lut la lettre et fut ainsi informée de son décès.

その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

- Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.
- Il a pris le contrôle de l'entreprise après le décès de son père.

- 父の死後彼が会社の責任者となった。
- 父の死後、彼が会社の責任者になった。