Translation of "Appris" in Finnish

- Tu m'as appris beaucoup.
- Vous m'avez beaucoup appris.

Sinä opetit minulle paljon.

- J'ai beaucoup appris de toi.
- J'ai beaucoup appris de vous.

Opin paljon sinulta.

- J'ai appris à me détendre.
- J'ai appris comment me détendre.

Olen oppinut rentoutumaan.

Tu m'as appris cela.

Sinä opetit sen minulle.

- Comment avez-vous appris la nouvelle ?
- Comment as-tu appris la nouvelle ?
- Comment as-tu appris cette nouvelle ?

Miten sinä sait tietää niistä uutisista?

- N'as-tu pas appris ta leçon ?
- N'avez-vous pas appris votre leçon ?

Ettekö ole oppineet läksyänne?

- Où avez-vous appris le français ?
- Où as-tu appris le français ?

- Missä opiskelit ranskaa?
- Missä Te opiskelitte ranskaa?

- J'ai appris à vivre sans elle.
- J’ai appris à vivre sans elle.

Opin elämään ilman häntä.

J'ai beaucoup appris de Tom.

- Opin paljon Tomilta.
- Minä opin paljon Tomilta.

J'ai appris une nouvelle technique.

Opin uuden tekniikan.

J'ai beaucoup appris de toi.

Olen oppinut paljon sinulta.

Il a appris à nager.

Hän oppi uimaan.

Je l'ai appris de toi.

Opin sen sinulta.

- Où as-tu appris à parler français ?
- Où avez-vous appris à parler français ?

Missä sinä opit puhumaan ranskaa?

- Tom a appris lui-même le français.
- Tom a appris le français lui-même.

- Tom opiskeli ranskan omatoimisesti.
- Tom opiskeli ranskan itsenäisesti.
- Tom itseopiskeli ranskaa.

J'ai appris cette technique dans l'armée.

Opin köysiryömintää armeijassa.

Et appris qu'elles pouvaient en profiter.

ja oppineet, että ne tuovat tilaisuuden.

Elle m'a appris à me considérer

Se opetti minut tuntemaan,

Il a appris à être patient.

Hän oppi olemaan kärsivällinen.

Il a appris le français rapidement.

Hän omaksui ranskan kielen nopeasti.

Je lui ai appris à nager.

- Opetin hänet uimaan.
- Opetin hänelle miten uidaan.

Il n'a rien appris à l'école.

Hän ei oppinut mitään koulussa.

J'ai appris le français à Paris.

- Opin ranskaa Pariisissa.
- Minä opin ranskaa Pariisissa.

J'ai appris un peu de français.

Opin vähän ranskaa.

Tom n'a rien appris à l'école.

Tomi ei oppinut mitään koulussa.

Aujourd'hui j'ai appris un mot nouveau.

Opin uuden sanan tänään.

J'ai appris un peu le français.

Olen oppinut vähän ranskaa.

Il a appris le poème par cœur.

Hän opetteli runon ulkoa.

De quelle façon as-tu appris l'espéranto ?

Miten sinä opiskelet Esperantoa?

Je n’ai jamais rien appris à personne.

En koskaan opettanut kenellekään mitään.

Tom a appris à skier tout seul.

Tom opetteli hiíhtämään itsenäisesti.

Tom a appris le français à l'école.

- Tom oppi ranskaa koulussa.
- Tom opetteli ranskaa koulussa.

Avez-vous appris à jouer de la guitare ?

Oletteko oppinut soittamaan kitaraa?

J'ai appris le français au lieu de l'allemand.

Opin ranskaa saksan sijaan.

Qui a appris à Tom à parler français ?

Kuka opetti Tomia puhumaan ranskaa?

Où as-tu appris un mot si compliqué?

- Mistä sinä opit noin vaikean sanan?
- Missä sinä opit noin vaikeaa kieltä?

Il a appris le français dans sa jeunesse.

- Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
- Hän oppi ranskan ollessaan nuori.

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.

Opin ajamaan viisitoistavuotiaana.

Nous avons appris le russe au lieu du français.

Me opimme venäjää ranskan sijasta.

J'ai appris que tu venais juste de te marier.

Kuulin, että menit juuri naimisiin.

Je me demande comment Tom a appris le français.

- Mitenköhän Tom oppi ranskaa?
- Kuinkahan Tom oppi ranskaa?

Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.

- Tom oppi ranskaa asuessaan Quebecissä.
- Tom oppi ranskaa, kun hän asui Quebecissä.

- Quel était le premier instrument auquel vous avez appris à jouer ?
- Quel était le premier instrument auquel tu as appris à jouer ?

Mikä oli ensimmäinen soitin, mitä opit soittamaan?

Il avait appris l'anglais avant qu'il ne parte pour l'Angleterre.

Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

- J'ai appris à traire une vache.
- J'appris à traire une vache.

Opin lypsämään lehmää.

Ne sois pas fainéant, utilise les kanji que tu as appris.

Älä laiskottele, käytä kanji-merkkejä jotka sinulle on opetettu.

Nous aurions appris l'espéranto si nous avions eu plus de temps.

Olisimme opetelleet esperantoa, jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.

Depuis que j'ai appris l'existence de l'université, j'ai toujours voulu y aller.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

À l'école nous avons appris que la racine carrée de neuf est trois.

- Koulussa opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
- Opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
- Me opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
- Koulussa me opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.

J'ai appris l'allemand pendant trois ans à l’école et deux ans à l’université.

Olen lukenut saksaa koulussa kolme ja yliopistossa kaksi vuotta.

Ben c'est très surprenant pour moi étant donné que je l'ai appris différemment.

Tuo on minusta kovin yllättävää, koska olen oppinut asian toisin.

- Je fus surpris par ce que j'appris.
- J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
- Je fus surprise par ce que j'appris.
- J'ai été surprise par ce que j'ai appris.

Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

Depuis que j'ai appris l'existence de l'université, j'ai toujours voulu y suivre les cours.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

- Ce que l'on t'a appris est faux.
- Ce qu'on vous a enseigné est faux.

Mitä sinulle on opetettu, on väärin.

J'ai appris très tôt qu'il ne faut jamais laisser passer l'occasion de manger des protéines.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Je pense que j'ai compris pourquoi Tom n'a jamais appris à parler vraiment bien français.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

Ma professeur de musique a été surprise quand elle a appris que je savais cuisiner.

Musiikinopettajani yllättyi saadessaan tietää, että osaan laittaa ruokaa.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

- Tom a appris à Marie à faire du vélo.
- Tom apprit à Marie à faire du vélo.

- Tom opetti Maryn ajamaan polkupyörää.
- Tom opetti Maryn ajamaan pyörää.

D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Ce qui est important n'est pas de quelle université tu es diplômé, mais ce que tu as appris à cette université.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.