Translation of "Débrouille" in Japanese

Nos revenus sont maigres, mais on se débrouille.

我々の収入は少ないが、なんとかやっています。

Il a peu d'argent, mais il se débrouille.

彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。

Je n'ai pas beaucoup d'argent mais je me débrouille, d'une manière ou d'une autre.

お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。

- Il n'a presque pas d'argent mais il se débrouille.
- Il n'a presque pas d'argent mais il s'en sort.

彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。

- Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il se débrouille.
- Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il s'en sort.

彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。