Translation of "Sort" in Polish

Ça sort d'où ?

Skąd to spadło?

Elle sort rarement.

Ona rzadko wychodzi.

Elle sort par derrière.

Wystrzela z tyłu.

Comment sort-on d'ici ?

Jak się stąd wydostaniemy?

Elle sort rarement dehors.

Ona rzadko wychodzi na dwór.

Depuis lors, le mauvais sort s'acharne.

Miałem potem całą serię nieszczęść.

Tom sort avec une étudiante d'échange chinoise.

Tom spotyka się z chińską studentką z wymiany.

Le travail, c'est ce qui sort de la tête ;

Praca jest czymś, co pochodzi z głowy,

Il a facilement réglé le sort de son rival.

Pokonał go z łatwością.

Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.

Tom spotyka się z Jane już prawie rok.

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.

To pewnie najbezpieczniejsze. Znam tę linę.

On va verser de l'eau pour voir si elle sort.

Wlejemy i zobaczymy, czy wyjdzie.

Elle grimpe à un rocher, sort de l'eau, et j'étais...

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

Ça parle du sort tragique des esclaves du dix-huitième siècle.

Ten mówi o tragicznym losie XVIII-wiecznych niewolników.

On sort de la mine pour voir ce qu'on peut trouver d'autre.

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

Dym z kominów jest przyczyną zatrucia atmosfery.

- Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, tu dois admettre qu'il fait de son mieux.
- Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, vous devez admettre qu'il fait de son mieux.

Nie idzie mu najlepiej, jednak trzeba przyznać, że daje z siebie wszystko.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Wyzwolenie jednej... przypieczętowuje los karalucha.

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.