Translation of "D'affilée" in Japanese

Il a plu trois jours d'affilée.

三日間雨が降り続いた。

Il a travaillé plus de cinq heures d'affilée.

彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。

Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.

その生徒は３回連続で授業をサボった。

- Il étudia cinq heures d'affilée.
- Il étudia cinq heures d'une traite.

彼は５時間つづけて勉強した。

- Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
- Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
- L'étudiant a manqué le cours trois fois d'affilée.

その生徒は三回続けて授業に出なかった。

Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.

彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。

- Il a plu cinq jours consécutifs.
- Il a plu cinq jours d'affilée.
- Il plut cinq jours de suite.

５日間雨が続いた。

Cette semaine, j'ai regardé des films de courses-poursuites étrangers avec des sous-titres pendant trois jours d'affilée.

今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。

- Ils remportèrent la coupe du Japon, trois années d'affilée.
- Ils remportèrent la coupe du Japon, trois années de suite.

彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。

- Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
- Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
- Cet élève a brossé le cours trois fois de suite.

その生徒は３回連続で授業をサボった。