Translation of "Manqué" in Chinese

- Tu nous as manqué.
- Vous nous avez manqué.

我們想你。

Tu m'as manqué.

我想你。

Qu'ai-je manqué ?

我错过了什么？

- Ai-je manqué quelque chose ?
- Ai-je manqué quelque chose ?

我错过了什么？

Tu m'as beaucoup manqué hier.

我昨天非常想念你。

Ai-je manqué quelque chose ?

我落什么东西了吗？

Elle peut avoir manqué son train.

她可能错过了火车。

J'ai manqué mon bus, ce matin.

我今天早上错过了公交车。

La première attaque a manqué la cible.

第一次攻击错过了目标。

Il a manqué le train d'une minute.

他晚了一分钟错过了火车。

Il a peut-être manqué son train.

他可能错过了火车。

Peut-être a-t-il manqué le train.

他可能错过了火车。

La mère a beaucoup manqué à son enfant.

這孩子非常想念他的母親。

- Tu me manques beaucoup.
- Tu m'as beaucoup manqué.

我非常想你。

Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

我很後悔當時沒有把握機會認識她。

- J'ai loupé une autre chance.
- J'ai manqué une autre chance.
- J'ai encore loupé une chance.
- J'ai encore manqué une chance.

我又失去了一次机会。

- Je t'ai manqué ?
- T'ai-je manqué ?
- Vous ai-je manqué ?

你想我了？

- Il se peut qu'il ait raté le train.
- Il a peut-être manqué son train.
- Peut-être a-t-il manqué le train.

他可能错过了火车。

J'ai couru aussi vite que je pouvais mais j'ai manqué le train.

我用盡全力跑，但我還是沒趕上火車。

Comme j'ai manqué le train, j'ai dû attendre le suivant pendant environ une heure.

由于错过了火车，我不得不等下一班等一小时。

- Il a manqué le train d'une minute.
- Il manqua le train à une minute près.

他晚了一分钟错过了火车。

- Peut-être a-t-il raté le dernier train.
- Il a peut-être manqué le dernier train.

他可能錯過了最後一班火車。

- Elle a manqué la date limite.
- Elle a raté la date limite.
- Elle a loupé la date limite.

她错过了最后期限。

- Tom a peut-être manqué le train. Il n'est pas encore de retour à la maison.
- Tom a peut-être raté le train. Il n'est pas encore là.

湯姆到了現在還沒來，說不定是沒趕上火車。