Translation of "Manqué" in Finnish

Tu m'as manqué.

- Kaipasin sinua.
- Minulla oli sinua ikävä.

- Tu nous as tous manqué.
- Tu nous as toutes manqué.

Me olemme kaikki kaivanneet sinua.

Marie est un garçon manqué.

Mari on poikatyttö.

Il a manqué être noyé.

Hän oli lähellä hukkua.

- Ai-je manqué à quiconque ?
- Ai-je manqué à qui que ce soit ?

Oliko kellään minua ikävä?

Ma fille est un garçon manqué.

Tyttäreni on poikatyttö.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

Hän melkein hukkui jokeen.

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

Hän melkein hukkui.

- Je t'ai manqué ?
- T'ai-je manqué ?
- Vous ai-je manqué ?

- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla minua ikävä?

J'ai manqué le dernier car et ai dû marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse.

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.