Translation of "Croyais" in Japanese

Je te croyais intelligent. »

あなたは賢明な人のはずなのに」 心の中でそう呟きました

Je croyais que c'était vrai.

それは本当だと思った。

Je la croyais très intelligente.

私は彼女をたいへん利口だと思った。

Je croyais qu'il était docteur.

私は彼が医者だと思いました。

Je n'en croyais pas mes yeux.

自分の読んでいることが 信じられませんでした

Je croyais avoir vu quelque chose.

私は何かを見たと思いました。

Et je croyais être un des gentils,

私は 良い心をもった 男の一人だと思っていました

Je ne le croyais pas au début.

最初は彼のことを信じなかった。

Au début, je croyais qu'il était malade.

初めは病気だと思った。

C'est plus facile que je le croyais.

思ったよりもやさしい。

Je croyais que Tom avait un chien.

トムは犬を飼っていると思っていた。

Excusez-moi, je croyais avoir déjà répondu.

ごめん、返事したつもりになってた。

Je croyais résolument savoir ce qui était bon.

何が良いことかを知っていると 心から信じ切っていました

Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

- ７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
- ７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？

Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

こんな成り行きになるとは思わなかった。

Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

Je croyais t'avoir dit de garder la porte fermée.

ドアを閉めておくように言ったはずですが。

Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.

あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。

Je croyais que Yoko ne pourrait vivre seule plus longtemps.

洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。

Je croyais t'avoir dit de rester loin de mon ordinateur.

私のコンピューターから離れているように言ったはずだが。

Hein, 11 heures ? Je croyais qu'il était encore 9 heures.

えっ、もう11時？ まだ9時くらいかと思ってた。

- Je pensais qu'il était riche.
- Je croyais qu'il était riche.

私は彼を金持ちだと思った。

- Tiens, t’es tout seul ? Je croyais que tu venais avec Tom, moi.
- Tiens, t’es toute seule ? Je croyais que tu venais avec Tom, moi.

あれ、一人なの？ トムと来るのかと思ってた。

Je la croyais ici, mais j'arrive et soudain, elle s'est éloignée.

ここだと思ってた でも到着すると もっと先になってるんだ

Et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

大学の教員としては これが絶頂期なのかも

Tiens, t’es tout seul ? Je croyais que tu venais avec Tom, moi.

あれ、一人なの？ トムと来るのかと思ってた。

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

私はAIについて 最大かつ最も重要な 発見をしたと考えていました

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。

Je croyais qu’il n’y avait qu’au Japon qu’on retirait ses chaussures dans les maisons.

家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。

- Je croyais que tu changerais d'avis.
- Je me suis dit que tu pourrais changer d'avis.

あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。

Je croyais que je ne supportais pas la vue de mon visage, mais en y réfléchissant bien, c’est l’image que les autres me renvoient que je ne supporte pas.

自分の顔が嫌いなんだと思ってたけど、よく考えたら他人の視線を介した自分の顔が嫌いなんだ。

- À quoi penses-tu ?
- À quoi pensais-tu ?
- À quoi tu penses ?
- Qu’est-ce que tu crois ?
- Qu’est-ce que tu croyais ?
- À quoi tu pensais ?
- Qu’est-ce qui te prend ?
- Qu’est-ce qui t’a pris ?

何考えてるの？