Translation of "Malade" in Korean

Si cette région est malade,

그 지역이 병들면

Parfois, je rêvais de retomber malade.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

Entre le malade et le sain,

즉, 아프거나 튼튼하거나

Notre région n'est pas seulement malade,

그 지역이 병든 것뿐만 아니라

Mais j'ignore si ça me rendra malade.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

BG à Helo un : je suis malade.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Les hôpitaux nous rendent souvent plus malade.

오히려 병원에서 더 악화되죠.

A mon travail, je me suis dit malade

그래서 기본적으로 말하자면 직장에는 병가를 내고,

Rien qu'y penser rend malade, vous ne trouvez pas ?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Elle doit contenir plein de saletés qui rendent malade.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

Mais je ne sais pas s'il peut me rendre malade.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Mais ça comporte des risques. On ne veut pas être malade.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Mais une chose est sûre : ça ne me rendra pas malade

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

La clarté que j'avais ressentie quand j'étais malade me manquait aussi.

저는 제가 가장 아팠을 때 느꼈던 명료한 느낌이 그리웠습니다.

Mais une chose est sûre : ça ne peut pas me rendre malade

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠