Translation of "Critiques" in Japanese

- Ses critiques étaient très sévères.
- Ses critiques furent très sévères.

彼の批判は非常に厳しかった。

Ses critiques étaient déplacées.

彼の批判は場違いであった。

Ses critiques étaient grandement appréciées.

彼の批評は高く評価された。

Son livre devint l'objet de critiques.

彼の著作は非難の対象となった。

Tu me critiques tout le temps !

君はいつも僕を批判している。

Ne sois pas trop sensible aux critiques.

批判に敏感になりすぎてはいけない。

Ce réalisateur n'est pas indifférent aux critiques.

その監督は批評を気にする。

Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.

あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。

Elle accepte les critiques de n'importe qui sauf de ses parents.

彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。

- Tu me critiques tout le temps !
- Vous me critiquez sans cesse !

君はいつも僕を批判している。

- Il est sensible à la critique.
- Il est sensible aux critiques.

彼は批判に神経過敏だ。

Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.

評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

Les gens vous demandent des critiques, mais ils ne désirent que des compliments.

人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。

- Ne sois pas si critique !
- Ne soyez pas si critique !
- Ne soyez pas si critiques !

そう批判的にならないで。

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。

- Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
- Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critique à son égard.
- Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.

なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。