Translation of "Couteau" in Japanese

Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.

あれはナイフじゃないよ。これがナイフだよ。

Il manque un couteau.

ナイフがない。

Il aiguisait un couteau.

彼はナイフを研いでいました。

J'ai besoin d'un couteau.

- 包丁が必要だ。
- ナイフが必要だ。

Le couteau est émoussé.

ナイフが鋭くない。

Je veux un couteau.

ナイフが一丁欲しい。

Ce couteau coupe bien.

このナイフはよく切れます。

- Ce couteau m'a beaucoup servi.
- Ce couteau m'a été très utile.

このナイフは私にはとても便利でした。

- Veuillez m'apporter un couteau propre.
- Apportez-moi un couteau propre, voulez-vous ?

きれいなナイフを持ってきてくれないか。

- Elle l'a tué avec un couteau.
- Elle le tua avec un couteau.

彼女は彼をナイフで殺した。

Mon couteau ne tranche plus.

ナイフが切れなくなった。

Coupe-les avec un couteau.

ナイフでそれらを切りなさい。

Ce n'est pas ton couteau.

それはあなたのナイフではない。

Me prêteriez-vous votre couteau ?

あなたのナイフを貸してくれませんか。

Le couteau n'est pas aiguisé.

このナイフは良く切れない。

Ce couteau m'a beaucoup servi.

このナイフは私にはとても便利でした。

Ce couteau est très aiguisé.

- このナイフはとてもよく切れる。
- このナイフ、すごく切れ味がいいんだ。

Ce n'est pas mon couteau.

- これは私のナイフじゃないよ。
- それは私のナイフじゃないよ。

- Tu devrais t'acheter un nouveau couteau.
- Vous devriez vous acheter un nouveau couteau.

自分用に新しいナイフを買ったほうがいいと思うよ。

Coupe le gâteau avec un couteau.

ナイフでそのケーキを切りなさい。

Il planta son couteau dans l'arbre.

彼は木にナイフを刺した。

Elle l'a tué avec un couteau.

彼女は彼をナイフで殺した。

Ce couteau m'a été très utile.

このナイフは私にはとても便利でした。

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.

気をつけてね、このナイフよく切れるから。

Il n'y a pas de couteau.

ナイフがない。

Pourquoi as-tu besoin d'un couteau?

なんでナイフが必要なの？

- Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.
- Un étrange homme la menaça avec un couteau.

見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。

Prêtez-moi votre couteau s'il vous plaît.

ナイフを貸して下さい。

Ça peut être utilisé comme un couteau.

- ナイフとして用いられている。
- それはナイフとしても使用されます。

Ce couteau a une lame très effilée.

そのナイフはよく切れる。

Il coupa la viande avec un couteau.

彼はナイフで肉を切った。

Je me suis coupé avec un couteau.

- 私はナイフで怪我をした。
- ナイフで怪我しちゃった。

J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.

私は借りたナイフを返した。

Quelqu'un pourrait-il me passer un couteau ?

どなたか、ナイフを渡していただけますか？

J'ai aiguisé un crayon avec un couteau.

私はナイフで鉛筆を削った。

Fais attention, ce couteau est bien affûté.

気をつけてね、このナイフよく切れるから。

Fais attention, ce couteau coupe très bien.

気をつけてね、このナイフよく切れるから。

Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.

見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。

- Le fromage est facile à couper avec un couteau.
- Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.

チーズはナイフで簡単に切れる。

- On peut facilement couper du fromage avec un couteau.
- Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.

チーズはナイフで簡単に切れる。

Il faut se déshabiller, à l'aide d'un couteau.

下着を取るぞ この刃でね

Elle a coupé la pomme avec un couteau.

彼女はナイフでリンゴを切った。

Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.

ナイフでケーキを切って下さい。

Ne coupe pas le gâteau avec un couteau.

そのケーキはナイフで切ってはいけない。

Elle s'est coupé la main avec un couteau.

彼女はナイフで手を切った。

Donne-moi un couteau pour couper ce fil.

この紐を切るためのナイフを貸してください。

Je veux un couteau avec lequel couper la corde.

ロープを切るナイフがほしい。

Remettez bien le couteau à sa place après usage.

ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。

Ma mère a coupé le fromage avec un couteau.

母はナイフでチーズを切った。

Il manie très bien le couteau et la fourchette.

彼は上手にナイフとフォークを使った。

Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.

彼はナイフで左手を傷つけた。

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

- 包丁で指を切りました。
- 私はナイフで指を切った。

Y a-t-il un couteau dans la cuisine ?

台所にナイフがありますか。

Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.

このナイフは刃が鋭く、よく切れる。

Le fromage est facile à couper avec un couteau.

チーズはナイフで簡単に切れる。

Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.

子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。

Il est venu vers moi avec un couteau en main.

彼は手にナイフを持って向かってきた。

Tony a gravé son nom sur un arbre avec un couteau.

トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。

Nous mangeons habituellement avec un couteau, une fourchette et une cuillère.

私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。

La pomme fut coupée en deux par elle avec un couteau.

林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。

La femme allongea la main pour saisir le couteau sur la table.

女はテーブルのナイフに手を伸ばした。

Le voleur a tenté de plonger le couteau dans le corps du garçon.

その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。

Tu ne devrais pas laisser les enfants jouer avec le couteau de cuisine.

- 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
- 子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。

En se servant du couteau de la cuisine, ma femme s'est coupé le doigt.

私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。

Il tailla le bâton en une pointe acérée, à l'aide de son couteau de chasse.

彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。