Translation of "Continuez" in Japanese

Continuez votre travail.

あなたの仕事を続けなさい。

Continuez comme ça.

- その調子で続けて。
- その調子でがんばって。

Continuez tout droit !

そのまま、まっすぐ行きなさい。

- Poursuis.
- Continuez.
- Poursuivez.

- 続けて。
- 進んで。
- 進め。
- 続けろ。

Continuez à pagayer.

漕ぎ続けて。

Continuez à le faire.

もう一踏ん張り！

Continuez à manger votre dîner.

どうぞ食事をお続け下さい。

- Continue d'écouter.
- Continuez à écouter.

聞いてください。

- Continue à écrire.
- Continuez d'écrire.

書き続けて。

Continuez comme ça, M. Sakamoto.

坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。

- Continuez de creuser.
- Ne t'arrête pas de creuser.
- Continue à creuser.
- Continuez à creuser.

そのまま掘り続けて。

Et vous continuez à vous diminuer.

そうしてずるずる 沈んでいきます

Continuez de nager jusqu'à vos limites.

限界まで泳ぎ続けろ。

S'il vous plaît, continuez votre histoire.

君の話を続けて下さい。

Taisez-vous et continuez à travailler.

黙って仕事をしなさい。

- Continue à parler.
- Continuez de parler.

話し続けて。

- Continue de chanter.
- Continuez de chanter.

歌い続けて。

- Continue à courir.
- Continuez à courir.

走り続けて。

- Commence !
- Commencez !
- Continuez.
- Poursuivez.
- Procédez.
- Commence.

- 続けて。
- 進め。
- 続けろ。

- Continuez à pagayer !
- Continue à pagayer !

漕ぎ続けて。

- Continuez votre travail.
- Continue ton travail.

- 仕事を続けなさい。
- あなたは仕事を続けて。
- あなたの仕事を続けなさい。

- Continuez comme ça.
- Continue comme ça.

その調子でがんばって。

- Continuez tout droit !
- Continue d'aller tout droit.

そのまま、まっすぐ行きなさい。

- Continue à danser.
- Continuez à danser.
- Ne vous arrêtez pas de danser.
- Continuez de danser.
- Continue de danser.

踊り続けて。

- Continuez à lire !
- Continue à lire !
- Lisez la suite.

読み続けて。

- Continue à travailler !
- Continuez à travailler !
- Poursuis le travail !

働き続けなさい。

Continuez de travailler pendant que je ne suis pas là.

私がいない間も作業を続けなさい。

En disant : « Si vous continuez à ce que toutes vos héroïnes

「もし女性の登場人物たちが こんなふうにレイプされ続けるなら

- N'abandonnez pas et continuez à écrire.
- N'abandonne pas et continue à écrire.

あきらめないでもっと書きなさい。

- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.

- 話し続けて。
- どうぞ続けて。

Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu.

クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。

«Je ne peux pas approuver votre manière de marcher. Vous continuez comme un imbécile stupéfait

「私はあなたの行進の仕方を承認することはできません。あなた は私の命令に少なくとも気づいて

- Continue à grimper.
- Continuez à monter.
- Ne t'arrête pas de grimper.
- Ne vous arrêtez pas de grimper.

そのまま登り続けて。

- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

- どうぞお話し下さい。
- どうぞ、お先に！

- Allez !
- Vas-y.
- En avant !
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

どうぞ、お先に！

- Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.
- Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.

あなたは何度も同じ誤りばかりしている。