Translation of "Choqués" in Japanese

Vous serez surpris et choqués de savoir

驚きとショックを感じるかもしれませんが

- Nous avons été tellement choqués par son décès brutal.
- Nous avons été tellement choqués par sa mort subite.

私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

ウディノの部下は、メインコラムから古い同志を見てショックを受けました。彼らは、

- Nous fûmes choqués à la nouvelle de sa mort.
- Nous fûmes choquées à la nouvelle de sa mort.
- Nous avons été choqués à la nouvelle de sa mort.
- Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort.

我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。