Translation of "Principale" in Arabic

L'attaque principale de Bautzen.

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

Je pense que la cause principale

أعتقد أن أحد الأسباب المساهمة في ذلك

La principale raison en est les virus

السبب الرئيسي لهذا هو الفيروسات

Je vais souvent voir sa tanière principale.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

La principale raison pour laquelle tant d'économies asiatiques,

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

Alors, quelle est la logique principale de Google?

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

1202 L'alarme principale a retenti dans le cockpit du

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

Et ce car le cortisol, la principale hormone du stress,

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

15000 cavalerie était sa force principale, divisée entre les deux ailes.

كانت قوته الرئيسية متكوّنة من 15،000 سلاح فرسان، وكانت مقسمة بين جناحين

Ait ignoré les communautés de couleur, voguant sur la vague principale,

تجاهلت المجتمعات الملونة وركزت على كونها "سائدة":

Ils ont trouvé que la principale raison liée à l'échec des dirigeants

ووجدوا أن السبب الأول وراء الفشل الإداري

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Tandis que d'autres parviennent à trouver leur chemin retour à la ligne principale.

بينما تمكن الآخرون من إيجاد طريقهم إلى الخط الرئيسي

N'avait pas autant souffert que la colonne principale sur sa retraite de Polotsk.

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

principale source d'énergie de la région, car malgré la catastrophe il n'y a

البالغة لمصدر الطاقة الاساسي في المنطقة اذ انه ورغم الكارثة لم

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

Climatiques qui ont éliminé la principale source de nourriture des girafes, que sont les

المناخية التي قضت على المصدر الرئيسي لغذاء الزرافات وهي

Je pense que la raison principale est la polarisation du débat sur les vaccins.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

صُدم رجال Oudinot عندما رأوا رفاقهم القدامى من الطابور الرئيسي:

Afin d'y fixer autant de troupes de Khalid que possible, tout en concentrant la principale poussée

بغرض تثبيت أكبر عدد ممكن من قوات خالد بينما يركز الاختراق الأساسي لهجومه

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Lorsque la force principale de l'ennemi était localisée, l'armée pouvait rapidement se concentrer pour la bataille.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Tâches à accomplir. La principale d'entre elles est la formation d'un nouveau gouvernement ministériel dans les

من المهام لتنفيذها على رأسها تشكيل حكومةٍ وزاريةٍ جديدة خلال

La principale force gauloise apparaît derrière la colonne carthaginoise et charge ses arrières, s'attendant une très faible

ظهرت القوات الغالية من خلف الجيش القرطاجي مستهدفين مؤخرته ومتوقعين

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Après un siège de trois jours, il ordonne à ses troupes de prendre d'assaut la ville principale des Taurini.

فبعد ثلاثة أيام من الحصار، أمر هانيبال قواته باقتحام المقر الرئيسي لقبيلة توريني