Translation of "Principale" in Turkish

L'attaque principale de Bautzen.

ve Bautzen'deki ana saldırıyı denetledi .

La vanne principale est fermée.

Ana vana kapalıdır.

La valve principale est fermée.

Ana vana kapalıdır.

Je pense que la cause principale

Buna sebep olan en büyük sorunlardan birinin

C'est l'entrée principale de leur maison.

- Bu evlerinin ana kapısı.
- Onların evinin giriş kapısı burasıdır.

Ma professeur principale est Mme Jackson.

Benim esas dersane öğretmenim Bayan Jackson.

La sécurité est la principale préoccupation.

Güvenlik birincil sorundur.

La principale raison en est les virus

bunun asıl sebebi bu virüsler

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Sık sık yuvasının olduğu yere gidiyorum.

Quelle est l'activité principale de cette ville ?

Bu kasabadaki ana sanayi nedir?

C'est la rue principale de la ville.

Burası bu kentin ana caddesidir.

La principale raison pour laquelle tant d'économies asiatiques,

Çin ve Vietnam'ın komünist toplumları da

Alors, quelle est la logique principale de Google?

Peki Google'ın ana mantığı ne?Ne yapıyor?

Le labeur est la principale composante du succès.

Zor iş başarının ana unsurudur.

Une voiture se présenta à la porte principale.

Bir araba ana kapıya yanaştı.

Le café est la principale production du Brésil.

- Kahve, Brezilya'nın ana ürünüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel mahsulüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.

Le riz est la principale culture de cette région.

Pirinç bu alanda başlıca üründür.

La principale cause de son échec est la fainéantise.

Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.

J'ai étudié la psychologie en tant que matière principale.

Ana branş olarak psikoloji okudum.

- C'est la porte de devant.
- C'est la porte principale.

O, ana kapıdır.

Le tabac est la principale cause de maladie pulmonaire.

- Tütün, akciğer hastalıklarının en önemli sebebidir.
- Göğüs hastalıklarının başlıca nedeni tütündür.

Et ce car le cortisol, la principale hormone du stress,

çünkü asıl stres hormonu olan kortizol,

Le mariage est la cause principale de tous les divorces.

- Bütün boşanmalarının temel sebebi evliliktir.
- Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.

L'accident de la circulation a eu lieu sur l'autoroute principale.

Ana karayolu üzerinde trafik kazası oldu.

Le récif corallien est la principale attraction de la région.

Mercan kayalığı, bölgenin en önemli cazibesidir.

On se retrouve devant l’entrée principale à deux heures et demie.

Saat ikide ana girişin önünde buluşalım.

Lucie fut témoin d'un meurtre sur la principale place de Florence.

Lucy Floransa'nın ana caddesindeki bir cinayete tanık oldu.

La rue principale était bouclée toute la matinée pour la parade.

Ana cadde tören için bütün sabah bloke edildi.

La lumière du soleil est la principale source de vitamine D.

Güneş ışığı D vitamininin esas kaynağıdır.

La lumière du soleil est la source principale de vitamine D.

Güneş ışığı D vitamininin ana kaynağıdır.

Il y a trente ans, l'industrie du bois était ici la principale.

Otuz yıl önce buradaki ana sanayi keresteydi.

N'avait pas autant souffert que la colonne principale sur sa retraite de Polotsk.

Mareşal Oudinot'un 2.Kolordusuyla buluştu.

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

Pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

Climatiques qui ont éliminé la principale source de nourriture des girafes, que sont les

olan zürafaların ana besin kaynağını ortadan kaldıran iklim

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

Aynı zamanda, sayısız deniz canlısının ana yemek kaynağıdır. En ufak balıktan...

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Tous les animaux, sauf l'homme, savent que l'activité principale de la vie est d'en profiter.

Bütün hayvanlar, insanın dışında, yaşamın asıl işinin ondan zevk almak olduğunu biliyor.

Tâches à accomplir. La principale d'entre elles est la formation d'un nouveau gouvernement ministériel dans les

çağırdı Yeni otoriteye. Yeni geçiş hükümetinin bunu uygulamak için birçok görevi var. Bunların

Les traductions grisées sont des traductions indirectes. En d'autres mots, ce sont des traductions de traductions et non des traductions de la phrase principale (la phrase principale est la phrase en lettres de grande taille).

Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).

Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.

Araba kazaları ABD'deki gençler için başta gelen ölüm nedenidir.

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

Tüm gergedanlar için en büyük tehdit insanlığın açgözlülüğü ve büyük bir kâr vaadi.

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.

- Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.
- Nos stocks pour les pulls de ce genre sont épuisés. Nous allons en commander d'autres dans notre boutique principale à Tokyo.

Şu anda bu tür tüm kazaklar bitti. Onları Tokyo'daki ana mağazadan sipariş edeceğiz.