Translation of "Chaude" in Japanese

L'eau était chaude.

水は、温かかった。

De l'eau chaude surgit.

熱湯が突然吹き出した。

C'était une chaude journée.

暖かい日でした。

La journée s’annonce chaude.

今日も暑くなりそうですね。

La soupe est chaude.

そのスープ熱いよ。

Quand l'eau chaude n'arrivait pas.

凍死するんじゃないかって 思いました

N'utilise pas toute l'eau chaude.

お湯を全部使わないで。

L'île est chaude toute l'année.

その島は一年中あたたかい。

C'était une journée très chaude.

大変、暑い日だった。

La soupe est trop chaude.

スープは熱すぎます。

Nous n'avons pas d'eau chaude.

お湯が出ません。

La soupe est très chaude.

そのスープはひどく辛い。

J'aimerais manger une soupe chaude.

温かいスープが飲みたい。

Cette chambre est très chaude.

この部屋はとても暖かい。

Je veux une boisson chaude.

何か温かい飲み物がほしい。

Cette couette est très chaude.

このキルト、めっちゃ暖かいよ。

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.

- スープは熱いうちに召し上がれ。
- スープは熱いうちに召し上がって下さい。

Ni trop chaude, ni trop froide.

暑すぎず 寒すぎない気温の中です

Je veux manger une soupe chaude.

温かいスープが飲みたい。

Je cherche une chaude jupe laineuse.

温かいウールのスカートを探しているのですが。

- Quelle chaude journée !
- Quelle chaleur, aujourd'hui !

なんて暑い日なんだろう。

C'était une nuit très très chaude.

たいへん暑い夜だった。

J'aime manger de la soupe chaude.

熱いスープを飲むのが好きです。

Venus est une planète très chaude.

金星は熱い惑星である。

Le sucre fond dans l'eau chaude.

砂糖は湯に入れると溶ける。

Il n'y a pas d'eau chaude.

お湯が出ません。

Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

スープは熱いうちに召し上がって下さい。

L'eau est assez chaude pour y nager.

泳ぐのには十分暖かい。

Cette source chaude te fera du bien.

温泉はあなたに効くでしょう。

Quelle est la saison la plus chaude ?

一番暑い季節はいつですか。

Le ballon d'eau-chaude était fortement entartré.

ボイラは湯あかがびっしりついた。

L'été est la saison la plus chaude.

夏は一番暑い季節です。

- Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
- Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.

彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。

En plaçant la blessure dans de l'eau chaude,

傷口をお湯につけて

Cette ville est connue pour sa source chaude.

その町は温泉で有名です。

Fais couler de l'eau chaude dans le bain.

風呂に湯を入れる。

Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

この瓶には２リットルのお湯が入る。

Vous pourriez me ramener une autre serviette chaude?

おしぼりをもう一本ください。

Aïe ! Aïe ! Aïe ! L'eau du bain est trop chaude.

あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。

Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

僕は偶然温泉を見つけた。

Il se plaignait que la soupe était trop chaude.

彼はスープが熱すぎると文句を言った。

L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?

お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

‎お湯の温度は ‎気温より50度も高い

Durant la saison chaude, les matières périssables se gâtent facilement.

暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

「生命が温かい泉で 誕生したとしたらどうだろう

Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.

間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。

Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.

スープが熱すぎて私には飲めない。

- Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
- Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.

今日はめちゃくちゃ暑い。

N'importe qui trouverait difficile de courir par une journée aussi chaude.

こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。

Cette pièce est trop chaude pour que nous puissions y travailler.

- この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
- この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。

Vous avez une épicondylite. Faites tremper votre bras dans de l'eau chaude.

貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

- L'eau est assez chaude pour y nager.
- Il fait assez chaud pour nager.

泳ぐのには十分暖かい。

Toujours où l'action était la plus chaude, inspirant tout le monde par son courage.

常に行動が最も熱く、すべての人に勇気を与えました。

On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。

Il n'y a rien de plus rafraîchissant qu'une bière froide par une journée chaude.

暑い日は冷たいビールに限る。

Par une chaude après-midi d'été, Tony, John et Pip coupaient les hautes herbes.

ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。

Les Japonais ont la chance de vivre sur des îles avec des sources d'eau chaude.

自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。

La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.

昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。

Après le ski, se détendre dans un bain de source chaude, permet de complètement se réchauffer.

スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。

- La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
- La soupe que j'ai eue était si épicée que je n'ai pas pu la boire.

私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。