Translation of "Célibataire" in Japanese

Je suis célibataire.

まだ未婚です。

Tom est célibataire.

トムは独身です。

Tom était célibataire.

トムは未婚だった。

Je suis toujours célibataire.

なにしろ、独り者で。

Mon frère aîné est célibataire.

私の一番上の兄は独身です。

- Il est resté célibataire toute sa vie.
- Il resta célibataire sa vie durant.

彼は生涯独身のままだった。

- Vous êtes toujours célibataire, n'est-ce pas ?
- Tu es toujours célibataire, pas vrai ?

あなた、まだ独身でしょ。違う？

- Il resta célibataire toute sa vie.
- Il est resté célibataire toute sa vie.

- 彼は生涯独身のままだった。
- 彼は一生独身のままだった。

Il resta célibataire toute sa vie.

- 彼は一生独身のままだった。
- 彼は一生独身で通した。
- 彼は一生独身で過ごした。

Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.

彼女は一生独身で通した。

Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.

彼女が独身だとはうれしいね。

- Il n'est pas marié.
- Il est célibataire.

彼は結婚してないです。

Il est resté célibataire toute sa vie.

彼は生涯独身のままだった。

Tom et Mary sont-ils toujours célibataire?

トムもメアリーもまだ独身なの？

- Elle a fini vieille fille.
- Elle est restée célibataire toute sa vie.
- Elle resta toute sa vie célibataire.

- 彼女は生涯独身であった。
- 彼女は一生独身のままだった。

- Je suis célibataire.
- Je ne suis pas mariée.

わたしは、独身です。

- Je n'arrive pas à croire que Tom est toujours célibataire.
- Je n'arrive pas à croire que Tom est encore célibataire.

トムは、まだシングルなんて信じられない。

Il est resté célibataire jusqu'à la fin de ses jours.

彼は死ぬまで独身だった。

- Tom est un gentleman confirmé.
- Tom est un célibataire endurci.

トムは独身主義者だ。

Bill était célibataire jusqu'à ce qu'il se marie la semaine dernière.

ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。

- Es-tu seul ?
- Es-tu seule ?
- Es-tu avec quelqu'un ?
- Vous êtes célibataire ?

独身ですか。