Translation of "Aîné" in Japanese

- Mon frère aîné est instituteur.
- Mon frère aîné est enseignant.

私の兄は教師です。

C'est mon frère aîné.

彼は私の兄です。

J'ai un frère aîné.

兄がいます。

Il est le fils aîné.

彼は長男です。

Tom est mon frère aîné.

トムは私の兄です。

Mon frère aîné est célibataire.

私の一番上の兄は独身です。

Tom est notre fils aîné.

トムは我が家の長男です。

Mais le frère aîné peut grimper seul.

‎兄は自分で木を登る

Mon frère aîné peut conduire une voiture.

兄は車の運転ができますよ。

Je connais assez bien ton frère aîné.

私は君のお兄さんをよく知っている。

- J'ai un frère.
- J'ai un frère aîné.

兄がいます。

Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

その会社は私の兄が経営している。

Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.

私はよく兄と対比される。

Mon frère aîné vit dans un petit village.

私の兄は、小さな村に住んでいます。

Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.

国王の長男は、王座の後継者である。

Mon frère aîné est en ce moment en Australie.

兄は今オーストラリアにいます。

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

彼の兄は私より２つ年上です。

Mon frère aîné est en train de regarder la télévision.

兄はテレビを見ている。

Mon frère aîné est une autorité en matière de philosophie.

私の兄は哲学の権威者である。

Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné.

あなたは私を兄と間違えておられたようですね。

L'été dernier, mon fils aîné a fini par apprendre à nager.

去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。

Mon frère aîné a l'intention de travailler dans une usine pharmaceutique.

兄は製薬工場で働こうと思っている。

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

- Mon frère aîné peut conduire une voiture.
- Mon grand frère sait conduire.

兄は車の運転ができますよ。

Lorsque je parle avec papa, je réalise qu'il est bel et bien mon aîné.

お父さんと話してると、やっぱ人生の先輩だなあって思う。

- J'ai un grand frère et une petite sœur.
- J'ai un frère aîné et une sœur cadette.

- 私は兄が一人、妹が一人います。
- 私は兄がひとりと妹がひとりいます。

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

Il s'adonne au tennis, mais son frère aîné est plus porté par le football et le baseball.

彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。