Translation of "Brille" in Japanese

Le soleil brille.

太陽が輝いている。

Regardez comme il brille.

すごく輝いてる　見ろ

- Le Soleil brille durant le jour.
- Le Soleil brille pendant la journée.

太陽は昼間輝く。

Regardez comme est il brille !

すごく輝いてる　見ろ

Regarde cette étoile qui brille.

あの輝く星をご覧なさい。

Le toit brille au soleil.

屋根は日を浴びて輝いている。

- Tout ce qui brille n'est pas or.
- Tout ce qui brille n'est pas d'or.
- Il n'y a pas que l'or qui brille.

光るもの必ずしも金ならず。

- Tout ce qui brille n'est pas or.
- Tout ce qui brille n'est pas d'or.

- 光るものすべてが金ではない。
- 輝くものすべてが金とは限らない。

Le soleil brille... Les fleurs s'épanouissent.

太陽は輝き 花が咲いている

Le soleil brille dans le ciel.

空には太陽が輝いています。

Le toit brille sous le soleil.

屋根は日を浴びて輝いている。

Le Soleil brille durant le jour.

太陽は昼間輝く。

La lumière brille dans les ténèbres.

光は闇の中に輝いている。

Wow, c'est joli. La mer brille.

わあ、きれい。海がきらきらしてる。

Le soleil brille de façon éclatante.

- 太陽は明るく照っている。
- 太陽が明るく輝いている。
- 太陽が照り輝いている。
- 太陽がさんさんと輝いている。
- お日様が明るく輝いています。

- Pourquoi la Lune brille-t-elle la nuit ?
- Pourquoi la Lune brille-t-elle de nuit ?

どうして月は夜輝くのか。

La pleine lune brille dans le ciel.

満月が空にさえている。

Le soleil ne brille pas la nuit.

夜は太陽が輝かない。

Tout ce qui brille n'est pas or.

- 輝くものすべてが金とは限らない。
- 輝けるもの必ずしも金ならず。

Je vais là où le soleil brille.

太陽が輝いているところに行きます。

Le ciel est bleu et le soleil brille.

空は晴れ、太陽は輝いている。

Le soleil brille au-dessus de nos têtes.

太陽が私達の頭上に輝いている。

Bien que le soleil brille, il faisait froid.

陽は出ていたけれど、寒かった。

Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?

どうして月は夜輝くのか。

- Le soleil brille.
- Il y a du soleil.

太陽が輝いている。

Il y a un truc qui brille en bas.

この下で何かが光ってるぞ

La Lune ne brille pas autant que le Soleil.

月は太陽ほど明るくは光らない。

On voit un reflet au loin, qui brille avec la chaleur,

熱で揺らめいて 遠くに反射が見え―

Allons-y, aujourd'hui on polit le plancher jusqu'à ce qu'il brille.

よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。

- C'est ensoleillé aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour ensoleillé.
- Le soleil brille, aujourd'hui.

- 今日は晴れだ。
- 今日はよく晴れてるよ。

Il y a quelque chose en bas. Ça brille. Le problème, c'est que l'hélico ne pourra pas atterrir.

下に光ってるものがあるぞ だがここには着陸できない