Translation of "Autistes" in Japanese

Cela suggère que les personnes autistes et non-autistes

これは自閉症者も非自閉症者も コミュニケーション能力は

Ils sont vraiment autistes.

見るからに自閉症ですよ

Et les personnes non-autistes socialisent mieux avec d'autres non-autistes.

非自閉症者なら非自閉症者との方が うまく交流できるだろう

Mais dues au fait que les personnes autistes et non-autistes

自閉症者も 非自閉症者も

Mais par des personnes elles-mêmes autistes.

自閉症当事者が書いたものを探したのです

Les enfants autistes ne connaissent pas l'ennui.

自閉症の子供は飽きることを知らない。

De la recherche menée par des personnes autistes

つまり当事者主導で

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

自閉症だと 時々 みんなと少し違う行動をとります

Si j'avais su que 9% des autistes se mariaient,

自閉症者の９％しか 結婚してないと知っていたら

Ne sont pas dues aux déficits sociaux des autistes,

自閉症者に社会性が 欠如しているからではなく

Le premier groupe ne comptait que des personnes autistes.

１つ目のグループは全員が自閉症者

Tout en respectant notre droit à être authentiquement autistes.

そして ありのまま自閉症らしく 生きる権利が尊重されること

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

題して「自閉症児の支援技術としての マインクラフトの活用」です

Essayant de déterminer pourquoi les autistes sont comme ils sont

自閉症の特性の原因究明や

De faire agir les autistes juste un peu moins bizarrement.

新たな方法探しなのです

Qui réponde aux questions auxquelles les autistes veulent des réponses.

自閉症者が求める答えを出す研究です

Comme moi, de nombreux autistes ne sont diagnostiqués qu'à l'âge adulte,

私のように 沢山の人が 大人になってから診断される

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

大人の自閉症の60％は 不完全雇用あるいは失業中です

Les personnes autistes ont neuf fois plus de chances que la population générale

自閉症者は一般の９倍

Peut-être que les personnes autistes n'ont en fait pas de déficits sociaux.

「実のところ自閉症者には 社会的欠陥はないかもしれない