Translation of "Mère" in Finnish

- Bonne nuit, Mère !
- Bonne nuit, mère.

Hyvää yötä, äiti.

- Écoute ta mère !
- Écoutez votre mère !

Kuuntele äitiäsi.

- J'aime ma mère.
- J'adore ma mère.

- Minä rakastan äitiäni.
- Mä rakastan mun äitiä.

- Nique ta mère.
- Va niquer ta mère.

- Nussi mutsias.
- Nussi mutsiis.

- Nique ta mère, chienne.
- Nique ta mère, connasse.

- Nussi äitiis, mulkku.
- Nussi äitiis, lutka.
- Nussi mutsiis, ämmä.

J'aime ma mère.

Minä rakastan äitiäni.

Ma mère pleurait.

- Äitini itki.
- Minun äitini itki.

Bonne nuit, Mère !

Hyvää yötä, äiti!

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est furieuse.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est fâchée.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.
- Isäni on vihainen.
- Minun isäni on vihainen.
- Äitini on suuttunut.

- Aimez-vous votre mère ?
- Aimes-tu ta mère ?
- Est-ce que tu aimes ta mère ?
- Est-ce que vous aimez votre mère ?

- Rakastatko äitiäsi?
- Pidätkö äidistäsi?

- Vous avez entendu votre mère.
- Tu as entendu ta mère.

Kuulit äitiäsi.

- Tu n'es pas ma mère.
- Vous n'êtes pas ma mère.

Et ole äitini.

- Ma mère adore la musique.
- Ma mère aime la musique.

Äitini rakastaa musiikkia.

- Je veux voir ta mère.
- Je veux voir votre mère.

Haluan nähdä äitisi.

- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle là ?
- Ta mère est-elle chez elle ?

Onko sinun äitisi kotona?

Ma mère cuisine bien.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

Alice est ma mère.

Alice on äitini.

Aimez-vous votre mère ?

Pidätkö äidistäsi?

Mary est ma mère.

Mari on äitini.

Répétition est mère d'apprentissage.

Kertaus on opintojen äiti.

Cette mère était épuisée.

Se äiti oli todella väsynyt.

Aimes-tu ta mère ?

Rakastatko äitiäsi?

Marie est ma mère.

Mari on äitini.

- Ma mère adore le thé.
- Ma mère aime beaucoup le thé.

Äitini pitää teestä todella paljon.

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Votre mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?

Onko äitisi kotona?

- Ma mère est dans la cuisine.
- Ma mère est à la cuisine.
- Ma mère se trouve dans la cuisine.

- Minun äitini on keittiössä.
- Mun äiti on keittiös.

- Cette fille n'a pas de mère.
- La fille n'a pas de mère.

Tytöllä ei ole äitiä.

- Je ne suis pas votre mère.
- Je ne suis pas ta mère.

En ole äitisi.

Elle est la mère de mon père. C'est ma grand-mère paternelle.

Hän on isäni äiti. Hän on isänpuoleinen isoäitini.

- Ma mère est dans la cuisine.
- Ma mère est à la cuisine.

Minun äitini on keittiössä.

- L'as-tu dit à ta mère ?
- L'avez-vous dit à votre mère ?

Oletko kertonut äidillesi?

Ma mère lit un magazine.

Äiti lukee aikakausilehteä.

Ma grand-mère parle lentement.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

Je courus voir ma mère.

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Ma mère cuisine pour moi.

- Minun äitini kokkaa puolestani.
- Minun äitini laittaa ruokaa puolestani.
- Äitini kokkaa puolestani.
- Äitini laittaa ruokaa puolestani.
- Minun äitini kokkaa minun puolestani.
- Minun äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
- Äitini kokkaa minun puolestani.
- Äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
- Minun äitini kokkaa minulle.
- Minun äitini laittaa ruokaa minulle.
- Äitini kokkaa minulle.
- Äitini laittaa ruokaa minulle.

Ma mère est toujours occupée.

Äitini on aina varattu.

Ma mère est une femme.

Äitini on nainen.

On croirait entendre ta mère.

Kuulostat äidiltäsi.

Je veux voir ta mère.

Haluan nähdä äitisi.

Ma mère adore la musique.

Äitini rakastaa musiikkia.

Ma mère suit un régime.

Äitini on dieetillä.

Sa mère était une Kennedy.

Hänen äitinsä oli Kennedyn perheestä.

Ma mère est également professeure.

Myös äitini on opettaja.

Tom ressemble à sa mère.

- Tom näyttää äidiltään.
- Tom on äitinsä näköinen.
- Tom on perinyt ulkonäkönsä äidiltään.

Ma mère est en colère.

Mun äiti on raivostunut.

Mary est une mère célibataire.

- Mari on yksinhuoltaja.
- Mari on yksinhuoltajaäiti.

Ma mère est gravement malade.

Äitini on vakavasti sairas.

Je suis comme ma mère.

Olen kuin äitini.

Ma mère est décédée récemment.

Minun äitini menehtyi hiljattain.

Sami a regardé sa mère.

- Sami katsoi äitiinsä.
- Sami katsoi äitiään.

Ma mère adore le thé.

Äitini pitää kovasti teestä.

- Elle ressemble beaucoup à sa mère.
- C'est le portrait craché de sa mère.

- Hän on kuin ilmetty äitinsä.
- Hän on kuin äitinsä peilikuva.

- Elle est aussi belle que sa mère.
- Elle est belle comme sa mère.

Hän on yhtä kaunis kuin äitinsä.

- Ma mère m'a dit que j'étais gros.
- Ma mère m'a dit que j'étais gras.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

- Ne parle pas ainsi à ta mère !
- Ne parlez pas ainsi à votre mère !

Älä puhu äidillesi noin.

La mère vient à la rescousse.

Emo tulee apuun.

C'est la déesse mère des montagnes.

Koska Mount Everest on vuorten pyhä äiti,

Ma mère m'a préparé à déjeuner.

Äiti teki minulle lounasta.

Sa mère est une femme magnifique.

Hänen äitinsä on mitä kaunein nainen.

Ma mère est dans la cuisine.

Äitini on keittiössä.

Ma mère a un mauvais rhume.

Äidilläni on hirveä flunssa.

Ma mère n’a fait que pleurer.

Äitini ei tehnyt muuta kuin vain itki.

Elle s'occupait de sa vieille mère.

Hän huolehti vanhasta äidistään.

Ma grand-mère vivait avec nous.

Minun isoäitini asui meidän kanssamme.

Ma mère ne sait pas conduire.

Äitini ei osaa ajaa autoa.

La mère du roi est morte.

Kuninkaan äiti on kuollut.

Sa mère est une excellente pianiste.

- Hänen äitinsä on todella lahjakas pianisti.
- Hänen äitinsä on aivan mahtava pianisti.

Il n'aime pas sa belle-mère.

Hän ei pidä anopistaan.

Ma mère porte un tablier rouge.

- Äidilläni on punainen esiliina.
- Minun äidilläni on punainen esiliina.

Ma mère ne parle pas anglais.

- Äitini ei puhu englantia.
- Minun äitini ei puhu englantia.

La nécessité est mère de l'invention.

Hätä keinot keksii.

Ma mère joue bien du piano.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

Tu l'as dit à ta mère ?

Oletko kertonut äidillesi?

Ma mère a peur des ascenseurs.

Minun äitini pelkää hissejä.

Marie est la mère de Tom.

Mari on Tomin äiti.

Mère m'a confectionné un nouveau costume.

Äiti teki minulle uuden puvun.

Ma mère est une personne formidable.

Äitini oli upea ihminen.

Ma mère est fière de moi.

Äitini on minusta ylpeä.

La fille n'a pas de mère.

Tytöllä ei ole äitiä.

La mère de Tom est canadienne.

Tomin äiti on kanadalainen.

- Ta mère est dans un état critique.
- Ta mère se trouve dans un état critique.

Äitisi on kriittisessä tilassa.

Ne jamais sous-estimer une mère protectrice.

Suojelevaa emoa ei pidä aliarvioida.

En attendant, ils dépendent de leur mère.

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

Difficile d'entendre les appels de leur mère.

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

Mais il dépend toujours de sa mère.

Mutta se on yhä riippuvainen emostaan.

Notre mère nous a acheté un chiot.

Äiti osti meille koiranpennun.

Ma mère est toujours à courir partout.

Äidilläni on aina kiire ja hän hyörii ja pyörii ympäriinsä.

Elle cuisine aussi bien que sa mère.

Hän on yhtä hyvä kokki kuin äitinsäkin.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

Il a très peur de sa mère.

Hän pelkää äitiään erittäin paljon.